Traduzione del testo della canzone Кружится снег - Сергей Любавин, Анна Гуричева

Кружится снег (originale)

Бьют часы, кончается в полночь время декабря,
Мы одни в большом старом доме, только ты и я.
Загадай желания свои, не знай, что сбудутся они,
Услышь, нам шепчут небеса, ночь рождает чудеса.
Кружится снег, летит, не тая, белый снег,
И музыка звучит во мне, как в сказке,
Дивный мир наполнив светом
Пусть Новый Год подарит счастье.
В Новый Год пусть чудо вдруг произойдёт,
И станет жизнь теплом любви согрета,
Теплом любви согрета.
За окном снежинками кружит белая метель,
И бежит гирлянда на ёлке, словно карусель.
Посмотри скорей в мои глаза, скажи, что так хотел сказать,
Услышь, поют нам небеса, ночь нам дарит чудеса.
Кружится снег, летит, не тая, белый снег,
И музыка звучит во мне, как в сказке,
Дивный мир наполнив светом
Пусть Новый Год подарит счастье.
В Новый Год пусть чудо вдруг произойдёт,
И станет жизнь теплом любви согрета,
Теплом любви согрета.
Кружится снег, летит, не тая, белый снег,
И музыка звучит во мне, как в сказке,
Дивный мир наполнив светом
Пусть Новый Год подарит счастье.
В Новый Год пусть чудо вдруг произойдёт,
И станет жизнь теплом любви согрета,
Теплом любви согрета.

(traduzione)

L'orologio suona, dicembre finisce a mezzanotte,
Siamo soli nella grande vecchia casa, solo io e te.
Esprimi i tuoi desideri, non sapere che si realizzeranno,
Ascolta il cielo sussurrarci, la notte fa nascere miracoli.
La neve gira, vola, non si scioglie, neve bianca,
E la musica suona in me come in una fiaba,
Meraviglioso mondo pieno di luce
Possa il nuovo anno portare felicità.
Nel nuovo anno, lascia che un miracolo avvenga all'improvviso,
E la vita sarà riscaldata dal calore dell'amore,
Riscaldato dal calore dell'amore.
Fuori dalla finestra, una bufera di neve bianca volteggia di fiocchi di neve,
E la ghirlanda sull'albero di Natale corre come una giostra.
Guardami negli occhi, dimmi cosa volevi dire,
Ascolta, i cieli ci cantano, la notte ci fa miracoli.
La neve gira, vola, non si scioglie, neve bianca,
E la musica suona in me come in una fiaba,
Meraviglioso mondo pieno di luce
Possa il nuovo anno portare felicità.
Nel nuovo anno, lascia che un miracolo avvenga all'improvviso,
E la vita sarà riscaldata dal calore dell'amore,
Riscaldato dal calore dell'amore.
La neve gira, vola, non si scioglie, neve bianca,
E la musica suona in me come in una fiaba,
Meraviglioso mondo pieno di luce
Possa il nuovo anno portare felicità.
Nel nuovo anno, lascia che un miracolo avvenga all'improvviso,
E la vita sarà riscaldata dal calore dell'amore,
Riscaldato dal calore dell'amore.