Traduzione del testo della canzone Мы любим море - Сергей Любавин

Мы любим море (originale)

Прости, прощай.
Уходит белый лайнер в море, в дальнее плаванье.
Ах, сколько дам, там, ослепительных, ярких женщин стоят на палубе.
А сколько взглядов влюбленных не зря встречает молодой капитан корабля,
Но его сердце принадлежит лишь тебе одной.
Соленых губ, случайный твой ночной поцелуй на таинственной палубе.
О, никогда, ты слышишь, не отпускай меня от себя, пожалуйста.
Припев:
Я так скучал, так скучал, а ты?
И море вдруг исполнило наши мечты.
Мы любим море, нас любит море, как любишь ты.
Чтобы вам в любви хоть раз повезло — веселитесь, люди, бедам на зло.
Чтобы вам в любви хоть раз повезло — веселитесь от души!
Ну, как дела?
Я, как пиратский фрегат, паруса сложил, снова на мели.
А ты идешь, такая вся, — прекраснее, чем сама Анжелина Джоли!
И я на фото твои глаза целую, как отшельник свои образа;
Пою и вспоминаю тебя, — о, любовь моя!
Уйду от дел.
Хочу увидеть хоть раз Аргентину, Верону и Малогу.
Сойду с ума от прекрасных тел, танцующих мамбу на верхней палубе.
Припев:
Я так скучал, так скучал, а ты?
И море вдруг исполнило наши мечты.
Мы любим море, нас любит море, как любишь ты.
Я так скучал, так скучал, а ты?
И море вдруг исполнило наши мечты.
Мы любим море, нас любит море, как любишь ты.
Мы любим море, нас любит море, как любишь ты.
О!
Мы любим море, нас любит море, как любишь ты.
О!
Мы любим море, как любишь его ты!

Мы любим море (traduzione)

Scusa, arrivederci.
Il transatlantico bianco parte per il mare, per un lungo viaggio.
Oh, quante donne ci sono, donne abbaglianti e luminose sono in piedi sul ponte.
E quanti sguardi di innamorati non invano incontra il giovane capitano della nave,
Ma il suo cuore appartiene solo a te.
Labbra salate, il tuo bacio notturno informale sul ponte misterioso.
Oh, mai, senti, non lasciarmi andare, per favore.
Coro:
Ero così annoiato, così annoiato, e tu?
E il mare ha improvvisamente realizzato i nostri sogni.
Amiamo il mare, il mare ci ama, come ami tu.
In modo che tu sia fortunato almeno una volta innamorato: divertiti, persone, problemi per il male.
In modo che tu sia fortunato almeno una volta innamorato, divertiti con il cuore!
Bene, come stai?
Io, come una fregata pirata, ho piegato le vele, di nuovo incagliato.
E tu stai camminando, quindi tutta... più bella della stessa Angelina Jolie!
E bacio i tuoi occhi nella foto, come un eremita, bacio le mie immagini;
Io canto e ti ricordo - oh, amore mio!
Lascerò l'attività.
Voglio vedere almeno una volta Argentina, Verona e Maloga.
Impazzirò con dei bei corpi che ballano il mamba sul ponte superiore.
Coro:
Ero così annoiato, così annoiato, e tu?
E il mare ha improvvisamente realizzato i nostri sogni.
Amiamo il mare, il mare ci ama, come ami tu.
Ero così annoiato, così annoiato, e tu?
E il mare ha improvvisamente realizzato i nostri sogni.
Amiamo il mare, il mare ci ama, come ami tu.
Amiamo il mare, il mare ci ama, come ami tu.
Oh!
Amiamo il mare, il mare ci ama, come ami tu.
Oh!
Amiamo il mare, come lo ami tu!