Traduzione del testo della canzone Молдаванка - Сергей Любавин

Молдаванка (originale)

Гуляй, душа моя, гуляй жиганская,
Такая пьяная и хулиганская.
Зачем мне вольная, зачем фартовая,
Уходит молодость не купишь новую.
Скажи, красивая, скажи мне, стерва,
Что ведь латаю я тебя не первый.
Такая ночь пришла, что грех смеяться,
Кому то хочется чуть чуть отдаться.
Припев
По молдаванке, по хулиганке,
Идет красотка, идет цыганка.
Какая свадьба, какая пьянка,
Гуляй Россия и молдаванка.
Судьбе навстречу трудна дорога
Приходит музыкант — заходи Серега!
Твоей гитары веселый звон,
Нам греет душу, как сладкий сон.
Ах кони серые, подковы звонкие,
Давай закатимся в кабак с девчонками.
Пускай бегут года и веет холодом,
Давай залетные догоним молодость.
Припев
По молдаванке, по хулиганке,
Идет красотка, идет цыганка.
Какая свадьба, какая пьянка,
Гуляй Россия и молдаванка.
По молдаванке, по хулиганке,
Идет красотка, идет цыганка.
Какая свадьба, какая пьянка,
Гуляй Россия и молдаванка.
Модуляция.
на на нэй нэй…
По молдаванке, по хулиганке,
Идет красотка, идет цыганка.
Какая свадьба, какая пьянка,
Гуляй Россия и молдаванка.

(traduzione)

Cammina, anima mia, cammina Zhiganskaya,
Così ubriaco e teppista.
Perché ho bisogno di libero, perché fortunato,
La gioventù se ne va, non puoi comprarne una nuova.
Dimmi bella, dimmi cagna
Che dopo tutto, non sono il primo a rattoppare te.
È venuta una notte così che è un peccato ridere,
Qualcuno vuole arrendersi un po'.
Coro
Secondo il moldavo, secondo il teppista,
C'è una bellezza, c'è una zingara.
Che matrimonio, che alcol
Cammina Russia e Moldavia.
La strada per il destino è difficile
Sta arrivando un musicista: vieni a Seryoga!
La tua chitarra è un suono allegro,
Riscaldiamo l'anima, come un dolce sogno.
Ah, cavalli grigi, ferri di cavallo squillanti,
Andiamo all'osteria con le ragazze.
Lascia che gli anni scorrano e si raffreddino
Andiamo al passo con la giovinezza.
Coro
Secondo il moldavo, secondo il teppista,
C'è una bellezza, c'è una zingara.
Che matrimonio, che alcol
Cammina Russia e Moldavia.
Secondo il moldavo, secondo il teppista,
C'è una bellezza, c'è una zingara.
Che matrimonio, che alcol
Cammina Russia e Moldavia.
Modulazione.
na na na na…
Secondo il moldavo, secondo il teppista,
C'è una bellezza, c'è una zingara.
Che matrimonio, che alcol
Cammina Russia e Moldavia.