Traduzione del testo della canzone Обручённые - Сергей Любавин

Обручённые (originale)

Золотая осень, что ты натворила,
Чистотой своею ты меня заговорила.
Дайте мне свободу, я хочу на волю,
С золотыми листьями летать, не зная боли.
Там у моря синего наш серебристый Небуг.
Там у нас такое неземное было небо.
В небе тонкий месяц серебрист и светел,
Будто настоящую, единственную встретил.
Обрученные, обреченные, только влюбленные.
На краю вселенной, на пороге в вечность
Целовать я буду твои молодые плечи.
Так целует нежно лишь высокий берег,
Золотые волны, серебристый Небуг.
Дайте мне свободу, я хочу на волю,
С золотыми листьями летать, не зная боли.
Обрученные, обреченные, только влюбленные.
Обрученные, обреченные, только влюбленные.

(traduzione)

Autunno dorato, che cosa hai fatto
Con la tua purezza, mi hai parlato.
Dammi la libertà, voglio la libertà
Volare con foglie d'oro, non conoscendo il dolore.
Là, in riva al mare blu, c'è il nostro Nebug d'argento.
Avevamo un cielo così soprannaturale lì.
Nel cielo, una luna sottile è argentea e luminosa,
Come se il vero, l'unico si incontrasse.
Fidanzato, condannato, solo innamorato.
Ai confini dell'universo, alle soglie dell'eternità
Bacerò le tue giovani spalle.
Così dolcemente bacia solo l'alta riva,
Onde dorate, cielo d'argento.
Dammi la libertà, voglio la libertà
Volare con foglie d'oro, non conoscendo il dolore.
Fidanzato, condannato, solo innamorato.
Fidanzato, condannato, solo innamorato.