Traduzione del testo della canzone Прикосновение - Сергей Любавин

Прикосновение (originale)

Сама с собой, наедине бываешь счастлива ты вполне.
Ходишь в кино, иногда в музей, совсем забыла своих друзей.
Гранит наук — бесконечный круг, он не сравним с притяжением рук.
И даже фитнес, любимый вновь — он не заменит тебе любовь.
Припев:
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.
Какой-то странный твой новый мотив, — не любит селфи, весь в облаках.
Твой антистресс, — он всегда молчит, и лишь тебя носит на руках.
Он — твой прекрасный сон наяву.
Он обожает твою Неву.
Твою Неву, Неву наяву, ты Свято веришь в свою судьбу.
Припев:
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.

Прикосновение (traduzione)

Da solo, da solo, sei completamente felice.
Vai al cinema, a volte al museo, hai completamente dimenticato i tuoi amici.
Il granito delle scienze è un cerchio infinito, non può essere paragonato all'attrazione delle mani.
E anche il fitness, di nuovo amato, non sostituirà il tuo amore.
Coro:
Il tocco delle mani è una cura per le separazioni;
Salvezza da infinite liti: stupida e divertente.
Le previsioni del tempo sono serie: le tue previsioni d'amore,
Spesso non consapevole delle piogge notturne, delle lacrime infinite.
Qualche tuo strano nuovo motivo: non gli piacciono i selfie, tutti tra le nuvole.
Il tuo antistress: è sempre silenzioso e ti porta solo tra le sue braccia.
Lui è il tuo bellissimo sogno ad occhi aperti.
Ama la tua Neva.
La tua Neva, la Neva in realtà, credi piamente nel tuo destino.
Coro:
Il tocco delle mani è una cura per le separazioni;
Salvezza da infinite liti: stupida e divertente.
Le previsioni del tempo sono serie: le tue previsioni d'amore,
Spesso non consapevole delle piogge notturne, delle lacrime infinite.
Il tocco delle mani è una cura per le separazioni;
Salvezza da infinite liti: stupida e divertente.
Le previsioni del tempo sono serie: le tue previsioni d'amore,
Spesso non consapevole delle piogge notturne, delle lacrime infinite.
Il tocco delle mani è una cura per le separazioni;
Salvezza da infinite liti: stupida e divertente.
Le previsioni del tempo sono serie: le tue previsioni d'amore,
Spesso non consapevole delle piogge notturne, delle lacrime infinite.