Traduzione del testo della canzone Такси - Сергей Любавин

Такси (originale)

Я бомблю на старой иномарке
В старом захудалом таксопарке.
Наш диспетчер в розовой косынке —
Золотая девушке, Маринка.
Поутру нальет опохмелиться.
Мне ведь она в дочки, блин, годится.
Прикололась: любит, понимаешь.
А я ей говорю: «С огнем играешь…»
Кинь заказ мне, девочка, в порт.
На тебя молюсь всем богам.
Обернусь и подгоню борт
К твоим стройным загорелым ногам.
Проезжаю ночью по Таганке.
Там стоят веселые путанки,
Как певицы на попсовой сцене.
Я кричу: «Держите, девки, цены!»
Милая моя, мне скоро сорок.
Отлюбили те, кто был мне дорог.
Я как «Мерс» мой, по Москве гоняю,
И тысяч двести кольца не меняю.
Кинь заказ мне, девочка, в порт.
На тебя молюсь всем богам.
Обернусь и подгоню борт
К твоим стройным загорелым ногам.
В модный ресторан зайдем к япошкам,
Там закажет суши моя крошка.
А я такую суши в Магадане
Десять лет жевал, как в ресторане.
Кинь заказ мне, девочка, в порт.
На тебя молюсь всем богам.
Обернусь и подгоню борт
К твоим стройным загорелым ногам.
«Мерс» — он круче, чем «Жигули»,
Хоть и старый «мерин» седой.
Стой, малая, не уходи!
Дай тебя подброшу домой.
Стой, малая, не уходи!
Дай тебя подброшу домой.

(traduzione)

Bombo su una vecchia macchina straniera
In un vecchio deposito di taxi squallido.
Il nostro spedizioniere con una sciarpa rosa -
Ragazza d'oro, Marinka.
Al mattino versa una sbornia.
Dopotutto, mi sta bene come figlia, maledizione.
Appuntato: ama, lo sai.
E io le dico: "Stai giocando con il fuoco..."
Lanciami l'ordine, ragazza, al porto.
Prego tutti gli dei per te.
Mi girerò e regolerò la tavola
Alle tue gambe snelle e abbronzate.
Guido per Taganka di notte.
Ci sono confusioni divertenti,
Come i cantanti della scena pop.
Grido: "Aspetta, ragazze, i prezzi!"
Mia cara, ho quasi quarant'anni.
Amato da coloro che mi erano cari.
Sono come la mia Mercedes, guido per Mosca,
E non cambio anelli per duecentomila.
Lanciami l'ordine, ragazza, al porto.
Prego tutti gli dei per te.
Mi girerò e regolerò la tavola
Alle tue gambe snelle e abbronzate.
Andiamo dai Japs in un ristorante alla moda,
Il mio bambino ordinerà sushi lì.
E io sono un tale sushi a Magadan
Per dieci anni ha masticato come in un ristorante.
Lanciami l'ordine, ragazza, al porto.
Prego tutti gli dei per te.
Mi girerò e regolerò la tavola
Alle tue gambe snelle e abbronzate.
"Mers" - è più fresco dello "Zhiguli",
Anche se il vecchio "castrone" ha i capelli grigi.
Fermati, piccola, non andare!
Lascia che ti dia un passaggio a casa.
Fermati, piccola, non andare!
Lascia che ti dia un passaggio a casa.