Traduzione del testo della canzone Воспоминания - Сергей Любавин

Воспоминания (originale)

Засыпает на руках вечер.
Затихает в облаках ветер.
Улетает в дальний край птица.
Память прячет нашей любви страницы.
Сколько мне будет сниться один и тот же сон.
Сколько лет подряд слышу я
Так близко каждый вздох и голос — такой родной, но время не может остановиться.
Припев:
Там, где небо с землёй встречались нас звезды с Луной венчали.
От, радости до печали, лишь пара не сказанных слов.
Всё, что нам сейчас осталось — вновь перебороть усталость.
За музыкой вверх подняться.
Стать мелодией облаков.
Застывают на часах — стрелки и минутами не бьют метко,
Как в немом кино — черной-белой лентой пробегают наши воспоминанья.
На застывший город ложится первый снег.
Заметает улицы, а мне всё не спится.
Время моё сердце сковало льдом.
Память прячет нашей любви страницы.
Припев:
Там, где небо с землёй встречались нас звезды с Луной венчали.
От, радости до печали, лишь пара не сказанных слов.
Всё, что нам сейчас осталось — вновь перебороть усталость.
За музыкой вверх подняться.
Стать мелодией облаков.
Там, где небо с землёй встречались нас звезды с Луной венчали.
От, радости до печали, лишь пара не сказанных слов.
Всё, что нам сейчас осталось — вновь перебороть усталость.
За музыкой вверх подняться.
Стать мелодией облаков.

Воспоминания (traduzione)

Si addormenta tra le braccia della sera.
Il vento si placa tra le nuvole.
Un uccello vola in una terra lontana.
La memoria nasconde la nostra pagina d'amore.
Quante volte avrò lo stesso sogno.
Quanti anni di fila ho sentito
Così vicino ogni respiro e ogni voce è così caro, ma il tempo non può fermarsi.
Coro:
Dove il cielo e la terra si incontravano, le stelle ci incoronavano con la luna.
Dalla gioia alla tristezza, solo un paio di parole non dette.
Non ci resta che superare di nuovo la fatica.
Sali per la musica.
Diventa la melodia delle nuvole.
Si bloccano sull'orologio: le lancette e i minuti non battono con precisione,
Come in un film muto, i nostri ricordi scorrono come un nastro bianco e nero.
La prima neve cade sulla città ghiacciata.
Spazza le strade, ma non riesco ancora a dormire.
Il tempo ha congelato il mio cuore.
La memoria nasconde la nostra pagina d'amore.
Coro:
Dove il cielo e la terra si incontravano, le stelle ci incoronavano con la luna.
Dalla gioia alla tristezza, solo un paio di parole non dette.
Non ci resta che superare di nuovo la fatica.
Sali per la musica.
Diventa la melodia delle nuvole.
Dove il cielo e la terra si incontravano, le stelle ci incoronavano con la luna.
Dalla gioia alla tristezza, solo un paio di parole non dette.
Non ci resta che superare di nuovo la fatica.
Sali per la musica.
Diventa la melodia delle nuvole.