Traduzione del testo della canzone Застольная - Сергей Любавин

Застольная (originale)

Конь мой конь, ты мой конь,
С гривой розовой — взовьёшься только тронь.
Жизнь моя — пыль дорог
С аристанских старых кирзовых сапог.
Я пойду в старый дом,
В дом в котором вечно пляшут и поют.
Соберу за столом
Всех друзей своих хороших соберу.
За Ростов и за Дон
Мы подымим, а потом опять нальём.
За судьбу казака
Чтобы водка, а не жизнь была горька.
Ой наливай,
Будем петь покуда сердцу снится май.
Ой будем пить,
За здоровье чтоб ещё нам жить да жить
Ой ты пуля моя
Ты ещё не била молодую грудь.
Ты девчонку мою
Не буди дозволь ей на груди уснуть,
А я рубаху, свою
Белоснежную надену для тебя
По над яром сойду

(traduzione)

Il cavallo è il mio cavallo, tu sei il mio cavallo,
Con una criniera rosa - toccala e basta.
La mia vita è polvere di strada
Dai vecchi stivali di tela cerata Aristan.
andrò alla vecchia casa,
Alla casa dove ballano e cantano sempre.
Ritirerò a tavola
Radunerò tutti i miei buoni amici.
Per Rostov e per Don
Alzeremo e poi verseremo di nuovo.
Per il destino del cosacco
Quindi quella vodka, non la vita, è amara.
Oh versalo
Canteremo finché il cuore sogna maggio.
Oh beviamo
Per la salute affinché possiamo ancora vivere e vivere
Oh tu sei il mio proiettile
Non hai ancora colpito i seni giovani.
Tu sei la mia ragazza
Non lasciarla dormire sul petto,
E indosso la mia maglietta
Indossa il bianco per te
Scenderò oltre il burrone