Traduzione del testo della canzone Журавль - Сергей Любавин

Журавль (originale)

Не беды, не тоски, сердце не знало,
По крупице любовь, не собирало.
Вот и вышло, что напрасно,
Я поймал журавля в небе ясном.
Вот и вышло, что напрасно,
Я поймал журавля в небе ясном
Стала птица моя в доме томиться,
И не может она счастья напиться.
Видно люди, были правы,
Я поймал журавля для забавы.
Видно люди, были правы,
Я поймал журавля для забавы.
Для меня и судьба вольная воля,
Для меня и любовь чистое поле.
Погубил я чудо-птицу,
Променял журавля на синицу.
Проигрыш.
Не беды, не тоски, сердце не знало,
По крупице любовь, не собирало.
Вот и вышло, что напрасно,
Я поймал журавля в небе ясном.
Вот и вышло, что напрасно,
Я поймал журавля в небе ясном.

(traduzione)

Nessun problema, nessun desiderio, il cuore non lo sapeva
A poco a poco, l'amore non ha raccolto.
Quindi si è scoperto che invano,
Ho catturato una gru in un cielo sereno.
Quindi si è scoperto che invano,
Ho catturato una gru nel cielo limpido
Il mio uccello cominciò a languire in casa,
E lei non può bere la felicità.
A quanto pare le persone avevano ragione
Ho preso una gru per divertimento.
A quanto pare le persone avevano ragione
Ho preso una gru per divertimento.
Per me il destino è il libero arbitrio,
Per me l'amore è un campo aperto.
Ho ucciso l'uccello miracoloso
Ho cambiato la gru con una cincia.
Perdere.
Nessun problema, nessun desiderio, il cuore non lo sapeva
A poco a poco, l'amore non ha raccolto.
Quindi si è scoperto che invano,
Ho catturato una gru in un cielo sereno.
Quindi si è scoperto che invano,
Ho catturato una gru in un cielo sereno.