Traduzione del testo della canzone Ангелы - Сергей Наговицын

Ангелы (originale)

Новый год и в лагеря новый гон,
Аж у судей отменён выходной.
Ровно в десять тормознулся фургон.
Пассажирами в нём я и конвой.
Приготовлен для суда заседаний зал,
Адвокат надел костюм деловой,
Привезли меня сюда на пустой базар
Я же знаю — это мне не впервой.
Припев:
И я опять туда пойду, чтобы встретили
Меня снова кореша у ворот.
В небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
А в небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
Холодает и подруга метель
Мне рисует новый срок на окне
Не моя вчера была канитель
Только я не мог стоять в стороне…
Просто помню в малолетке занятия
Просто знаю — кто же, если не я?
Да просто в жизни у воров есть понятия
Точно также, как в законе статья.
Припев:
И я опять туда пойду, чтобы встретили
Меня снова кореша у ворот.
В небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
А в небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
Не проси мне много лет, прокурор,
Обрати своё внимание на мать,
На её сухие руки и взор.
Да что толку — всё равно не понять.
У тебя, наверно, дома жена
Барахлится и готовит рагу.
Уводи меня скорей, старшина,
Я смотреть на это всё не могу.
Припев:
И я опять туда пойду, чтобы встретили
Меня снова кореша у ворот.
В небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
А в небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
Вот такая вот душа у воров.

Ангелы (traduzione)

Anno nuovo e nuova carreggiata nei campi,
Già i giudici hanno annullato il giorno di riposo.
Alle dieci in punto il furgone si fermò.
I passeggeri sono io e il convoglio.
Preparato per l'aula delle udienze del tribunale,
L'avvocato ha indossato un tailleur,
Mi hanno portato qui in un mercato vuoto
Lo so, questa non è la prima volta per me.
Coro:
E ci andrò di nuovo per essere incontrato
Di nuovo io assistente al cancello.
Nel cielo, gli angeli non hanno notato il problema -
Questa è l'anima dei ladri.
E nel cielo gli angeli non si accorsero del guaio -
Questa è l'anima dei ladri.
Sta diventando freddo e il mio amico è una bufera di neve
Disegno una nuova scadenza sulla finestra
Non il mio ieri era una trafila
Solo che non potevo stare da parte...
Ricordo solo quando ero un ragazzino
So solo - chi, se non io?
Sì, è solo che i ladri hanno dei concetti nella vita
Esattamente come nell'art.
Coro:
E ci andrò di nuovo per essere incontrato
Di nuovo io assistente al cancello.
Nel cielo, gli angeli non hanno notato il problema -
Questa è l'anima dei ladri.
E nel cielo gli angeli non si accorsero del guaio -
Questa è l'anima dei ladri.
Non chiedermi per molti anni, pubblico ministero,
Rivolgi la tua attenzione a tua madre
Sulle sue mani e occhi asciutti.
Sì, qual è il punto - ancora non capisco.
Probabilmente hai una moglie a casa
Fa pasticci e cucina lo stufato.
Portami via, sergente
Non posso guardare tutto questo.
Coro:
E ci andrò di nuovo per essere incontrato
Di nuovo io assistente al cancello.
Nel cielo, gli angeli non hanno notato il problema -
Questa è l'anima dei ladri.
E nel cielo gli angeli non si accorsero del guaio -
Questa è l'anima dei ladri.
Questa è l'anima dei ladri.