Traduzione del testo della canzone Девочка-проказница - Сергей Наговицын

Девочка-проказница (originale)

Солнечное кружево с волнами балуется,
Я зашёл поужинать в ресторан на улице.
Чтоб не беспокоились сел за столик дальний я,
Вобщем познакомились в кабаке под пальмами.
Пароход трёхпалубный в ночь огнями выстрелил,
Я пил водку талую, ты пила «Игристое».
Белыми полотнами проплывали паруса,
Отдыхали плотно мы, даже целовалися.
Припев:
Девочка-проказница, королева пристани.
Девочка-проказница, платье серебристое
Девочка-проказница, капля утра раннего.
Девочка-проказница душу мне поранила.
И за разговорами пролетело времечко
Оказались вскоре мы на глухой скамеечке
Лунный свет от фонарей, звёзды били россыпью
Вобщем всё как у людей, разве что без простыни.
Припев:
Девочка-проказница, королева пристани.
Девочка-проказница, платье серебристое
Девочка-проказница, капля утра раннего.
Девочка-проказница душу мне поранила.
Вроде звали Ольгою, да теперь нет разницы.
Погулял недолго я с девочкой-проказницей.
Летний дождь заморосил, омывая южный сад
И ты умчалась на такси, не оставив адреса.
Припев:
Девочка-проказница, королева пристани.
Девочка-проказница, платье серебристое
Девочка-проказница, капля утра раннего.
Девочка-проказница душу мне поранила.

(traduzione)

Il pizzo solare con le onde si sbizzarrisce,
Sono andato a cena in un ristorante sulla strada.
Per non preoccuparmi, mi sono seduto al tavolo lontano,
In generale, ci siamo incontrati in una taverna sotto le palme.
Il piroscafo a tre piani sparava di notte,
Io ho bevuto vodka sciolta, tu hai bevuto Sparkling.
Le vele galleggiavano in lenzuola bianche,
Ci siamo riposati stretti, ci siamo anche baciati.
Coro:
La ragazza cattiva, la regina del porto turistico.
ragazza cattiva, vestito d'argento
Una ragazza cattiva, una goccia di primo mattino.
La ragazza cattiva ha ferito la mia anima.
E mentre si parla, il tempo è volato
Ci siamo presto trovati su una panchina per sordi
Chiaro di luna dalle lanterne, le stelle battono alla rinfusa
In generale, tutto è come con le persone, tranne forse senza un lenzuolo.
Coro:
La ragazza cattiva, la regina del porto turistico.
ragazza cattiva, vestito d'argento
Una ragazza cattiva, una goccia di primo mattino.
La ragazza cattiva ha ferito la mia anima.
Sembra che si chiamassero Olga, ma ora non c'è differenza.
Ho fatto una breve passeggiata con una ragazza cattiva.
Pioggeva d'estate, lavando il giardino meridionale
E sei corsa via con un taxi senza lasciare un indirizzo.
Coro:
La ragazza cattiva, la regina del porto turistico.
ragazza cattiva, vestito d'argento
Una ragazza cattiva, una goccia di primo mattino.
La ragazza cattiva ha ferito la mia anima.