Traduzione del testo della canzone Девочка в юбочке - Сергей Наговицын

Девочка в юбочке (originale)

Девочка в юбочке смотрит в окошко.
Дурочке тоже охотно немножко
Как всем девочкам во дворе погулять!
Девочка в юбочке сидит взаперти,
Девочка в юбочке не может пойти,
Как все девочки во дворе поиграть.
И мама запретила смотреть ей в окно,
Потому что на улице темным-темно.
Девочка в юбочке.
Девочке не хочется пианино,
Которое папа привёз из Берлина.
Как всем девочкам во дворе, наплевать!
Девочка влюблена в Гребенщикова
И под него постоянно готова,
Как все девочки во дворе, танцевать!
Но мама запретила заводить патефон,
Потому, что спать мешает ей он.
Девочка в юбочке.
У девочки мамочка интеллигентка,
Ездит по странам и континентам.
Как все мамочки во дворе деловая!
И девочка воспитывается у бабуси,
Которая вряд ли куда-то отпустит,
Как все бабушки во дворе, дурная!
И девочка не знает, что делать ей,
Потому что у девочки нет друзей.
Девочка в юбочке.

Девочка в юбочке (traduzione)

Una ragazza con una gonna guarda fuori dalla finestra.
Lo sciocco è anche volentieri un po'
Come possono tutte le ragazze camminare nel cortile!
Una ragazza con una gonna si siede rinchiusa
La ragazza con la gonna non può andare,
Come possono giocare tutte le ragazze del cortile.
E la mamma le proibì di guardare fuori dalla finestra,
Perché fuori è buio.
Ragazza con una gonna.
La ragazza non vuole un pianoforte
Che papà ha portato da Berlino.
Come tutte le ragazze del cortile, non me ne frega niente!
La ragazza è innamorata di Grebenshchikov
E sotto è costantemente pronto,
Come tutte le ragazze del cortile, balla!
Ma la mamma ha proibito di iniziare un grammofono,
Perché interferisce con il suo sonno.
Ragazza con una gonna.
La madre della ragazza è un'intellettuale,
Viaggia attraverso paesi e continenti.
Come tutte le mamme del cortile, professionali!
E la ragazza è cresciuta da una nonna,
Che è improbabile che lasci andare da qualche parte,
Come tutte le nonne del cortile, stupida!
E la ragazza non sa cosa fare
Perché la ragazza non ha amici.
Ragazza con una gonna.