Traduzione del testo della canzone Девушка в чёрном - Сергей Наговицын

Девушка в чёрном (originale)

Свежая пыль на крутых сапогах
Говорит о её постоянном дежурстве.
Работа без праздников и выходных:
Ни лечь, ни присесть, всегда на ногах.
Как гид, проводящая сотни экскурсий,
Она принимает всех, как родных.
Дождь капает, значит, она приказала.
Вождь темноты, фонарей и вокзалов.
Девушка в чёрном, в чёрном пальто.
И не страшны одинокие лица
Мужчин, промышляющих в плане любви.
Ей это дело знакомо.
Пьяных таксистов она не боится,
Которые даже могут убить,
Что ж родимся снова.
Дождь капает, значит, она приказала
Вождь темноты, фонарей и вокзалов.

(traduzione)

Polvere fresca su stivali fantastici
Parla del suo dovere costante.
Lavoro senza ferie e fine settimana:
Né sdraiarsi né sedersi, sempre in piedi.
Come una guida che conduce centinaia di escursioni
Tratta tutti come una famiglia.
La pioggia gocciola, così ha ordinato.
Il capo delle tenebre, delle lanterne e delle stazioni ferroviarie.
Una ragazza in nero, con un cappotto nero.
E i volti solitari non hanno paura
Uomini che commerciano in termini di amore.
Lei ha familiarità con questa faccenda.
Non ha paura dei tassisti ubriachi,
che può anche uccidere
Bene, nasciamo di nuovo.
La pioggia gocciola, così ha ordinato
Il capo delle tenebre, delle lanterne e delle stazioni ferroviarie.