Traduzione del testo della canzone Динамовский каток - Сергей Наговицын

Динамовский каток (originale)

Тонкий снег упадет на изрезанный лед,
Закумарит каток городской.
Воровых пацанов без скандала и слов
Провожали мамаши с тоской.
Кто бы думал, кто знал, что весь день допоздна
Мы мотали по кругу витки.
В доме тратился йод, ведь три месяца в лет
Не сходили с колен синяки.
Припев:
Зашнурую конек, затушу огонек, раздувал ветерок свитерок.
Динамовский каток… Давай, катись, браток!
В захудалом пальто, денег нет, но зато
Из столовой мясные ежи.
От домашних забот, перепрыгнув забор,
Мы уже по сугробам бежим.
Сладкий дым сигарет, тусклый лампочек свет,
От волнения сопли в носу.
Встрепенулся орлом и в народ напролом,
Как дурной, я по льду понесусь.
Припев.
Припев.

(traduzione)

La neve sottile cadrà sul ghiaccio rotto,
La pista di pattinaggio cittadina si illuminerà.
Ragazzi di ladri senza scandalo e senza parole
Le madri se ne andarono con desiderio.
Chi l'avrebbe mai detto, chi sapeva che l'intera giornata è in ritardo
Avvolgiamo le bobine in un cerchio.
Lo iodio veniva sprecato in casa, perché tre mesi dopo anni
I lividi non hanno lasciato le mie ginocchia.
Coro:
Allaccio lo skate, spengo la luce, il maglione soffia nella brezza.
Pista di pattinaggio della dinamo... Forza, rotola, fratello!
Con un cappotto squallido, niente soldi, ma
Ricci di carne dalla sala da pranzo.
Dalle faccende domestiche, saltando oltre il recinto,
Stiamo già correndo attraverso i cumuli di neve.
Fumo dolce di sigaretta, lampadine soffuse,
Dall'eccitazione del moccio nel naso.
Sorpreso come un'aquila e si precipitò attraverso il popolo,
Come un pazzo, correrò sul ghiaccio.
Coro.
Coro.