Testi di Глашка - Сергей Наговицын

Глашка (originale)

Привет, Глафира!
Прости, я очень тороплюсь.
Тут мой братила
В родную едет Белорусь.
Нет, все законно!
Придет с посланьем голубок…
Ну и для дома
Решил черкнуть я пару строк.
Эх, Глашка!
Я помню все до мелочей:
Твои кудряшки
От железных бигудей,
Я помню,
Как целовались у реки,
Я помню
Глаза и даже башмаки…
Привет подруге!
Скажи — пускай готовит стол.
Я ей в супруги
Такого фраера нашел!
Глафир!
Я умоляю!
Дай денег больше корешам!
Пускай гуляют,
Ко мне покамест не спешат!
А, в общем, Глашка!
Я помню все до мелочей:
Как с Машкой
Вы не впускали сволочей.
Но взяли,
Браслеты на руки надев.
Стояли
Вы с ней тогда, остолбенев!
Ну, а в конце письма
Пишу тебе, цветочек мой,
Мы сразу женимся,
Как только я приду домой.
Решу расчеты все,
И все долги свои отдам.
Махнем на парусе
К Кости Слоновой Берегам!
Глашка!
Я помню все до мелочей:
Твои кудряшки
От железных бигудей.
Я помню,
Как целовались у реки,
Я помню
Глаза и даже башмаки.
Глашка!
Я помню все до мелочей:
Как с Машкой
Вы не впускали сволочей.
Но взяли,
Браслеты на руки надев.
Стояли
Вы с ней тогда остолбенев.

(traduzione)

Ehi Glafira!
Scusa, ho fretta.
Ecco mio fratello
La Bielorussia sta tornando a casa.
No, tutto è legale!
Arriverà con un messaggio di colombe...
Bene, per casa
Ho deciso di eliminare un paio di righe.
Ehi Glasha!
Ricordo tutto nei minimi dettagli:
i tuoi ricci
Dai bigodini di ferro,
Mi ricordo,
Come si sono baciati in riva al fiume
mi ricordo
Occhi e anche scarpe...
Ciao ragazza!
Dì: lascia che prepari la tavola.
Sono suo marito
Ho trovato un tale mostro!
Glafiro!
Sto iniziando!
Dai più soldi agli amici!
Lasciali camminare
Non si precipitano da me per il momento!
E, in generale, Glashka!
Ricordo tutto nei minimi dettagli:
Come con Masha
Non hai fatto entrare quei bastardi.
Ma hanno preso
Mi metto dei braccialetti alle mani.
stava in piedi
Sei con lei allora, sbalordito!
Bene, alla fine della lettera
Ti scrivo, fiore mio,
Ci sposiamo subito
Appena arrivo a casa.
Risolvo tutti i calcoli
E ripagherò tutti i miei debiti.
Saliamo su una vela
In Costa d'Avorio!
Glashka!
Ricordo tutto nei minimi dettagli:
i tuoi ricci
Dai bigodini di ferro.
Mi ricordo,
Come si sono baciati in riva al fiume
mi ricordo
Occhi e persino scarpe.
Glashka!
Ricordo tutto nei minimi dettagli:
Come con Masha
Non hai fatto entrare quei bastardi.
Ma hanno preso
Mi metto dei braccialetti alle mani.
stava in piedi
Allora eri sbalordito con lei.