Traduzione del testo della canzone Мадам - Сергей Наговицын

Мадам (originale)

Пригласите меня, пригласите на танец, мадам,
Расплескайте вино одинокого горя.
В этот вечер танец белый подсунули нам,
Танец белый у Чёрного моря.
Припев:
А огоньки горят осеннею тоской.
Шикарный Ваш наряд
Под цвет волны морской.
Последним лепестком захлопает
Истоптанный газон.
Под грузом мёртвых дней
Седые берега.
Промокли от дождей усталые юга.
Окончен бал, окончен бархатный сезон.
Пригласите меня, пригласите на танец, мадам,
Белокрылые чайки на пирсе уснули.
Я Вам сердце своё безвозмездно отдам
Прострелите его хоть стрелою, хоть пулей.
Припев:
А огоньки горят осеннею тоской.
Шикарный Ваш наряд
Под цвет волны морской.
Последним лепестком захлопает
Истоптанный газон.
Под грузом мёртвых дней
Седые берега.
Промокли от дождей усталые юга.
Окончен бал, окончен бархатный сезон.
Пригласите меня, пригласите на танец, мадам,
Пусть в порту грузовом прокричат пароходы.
Нам дан шанс — у меня в багаже чемодан,
Завтра утром мой фирменный поезд отходит.
Припев:
А огоньки горят осеннею тоской.
Шикарный Ваш наряд
Под цвет волны морской.
Последним лепестком захлопает
Истоптанный газон.
Под грузом мёртвых дней
Седые берега.
Промокли от дождей усталые юга.
Окончен бал, окончен бархатный сезон.

(traduzione)

Invitami, invitami a ballare, signora
Versa il vino del dolore solitario.
Questa sera ci hanno fatto scivolare una danza bianca,
Danza bianca sul Mar Nero.
Coro:
E le luci ardono di nostalgia autunnale.
Stupendo il tuo outfit
Sotto il colore dell'onda del mare.
Batti con l'ultimo petalo
Prato calpestato.
Sotto il peso dei giorni morti
Grigie sponde.
Bagnato dalle piogge stanco del sud.
Il ballo è finito, la stagione del velluto è finita.
Invitami, invitami a ballare, signora
I gabbiani dalle ali bianche si addormentarono sul molo.
Ti darò il mio cuore gratuitamente
Sparagli con una freccia o un proiettile.
Coro:
E le luci ardono di nostalgia autunnale.
Stupendo il tuo outfit
Sotto il colore dell'onda del mare.
Batti con l'ultimo petalo
Prato calpestato.
Sotto il peso dei giorni morti
Grigie sponde.
Bagnato dalle piogge stanco del sud.
Il ballo è finito, la stagione del velluto è finita.
Invitami, invitami a ballare, signora
Lascia che le navi a vapore urlino nel porto mercantile.
Ci viene data una possibilità: ho una valigia nel bagaglio,
Il mio treno caratteristico parte domani mattina.
Coro:
E le luci ardono di nostalgia autunnale.
Stupendo il tuo outfit
Sotto il colore dell'onda del mare.
Batti con l'ultimo petalo
Prato calpestato.
Sotto il peso dei giorni morti
Grigie sponde.
Bagnato dalle piogge stanco del sud.
Il ballo è finito, la stagione del velluto è finita.