Traduzione del testo della canzone Малолетка - Сергей Наговицын

Малолетка (originale)

Я бросил в десять лет учиться,
Я на карьере ставил крест.
И участковая-волчица
Ко мне имела интерес.
Осталась мятная конфетка
И недокуренный бычок.
Меня сгубила малолетка,
Пришив к фуфайке ярлычок.
Припев:
Ах!
Проволока узорная,
Да злые терема!
Бах!
Суд, скамья надзорная…
Страх!
Жизнь моя — тюрьма!
Прошли года.
Я стал повыше,
Хотя в душе и был босым.
В тот майский день, когда я вышел,
Купил гитару и часы.
Я потихонечку влюблялся,
Я сшил костюмчик в ателье,
Но через год опять «поднялся»
По той же самой по статье.
Припев:
Ах!
Проволока узорная,
Да злые терема!
Бах!
Суд, скамья надзорная…
Страх!
Жизнь моя — тюрьма!
Проигрыш
Собака-старость покусала,
И ходят в дедушках друзья.
Ну, а меня, судьба бросала
По тюрьмам, да по лагерям.
Вот так и жил, как птица в клетке.
Жил за стеною, как сверчок,
Да потому, что с малолетки
Пришил к фуфайке ярлычок.
Припев:
Ах!
Проволока узорная,
Да злые терема!
Бах!
Суд, скамья надзорная…
Страх!
Жизнь моя — тюрьма!
Ах!
Проволока узорная,
Да злые терема!
Бах!
Суд, скамья надзорная…
Страх!
Жизнь моя — тюрьма!

(traduzione)

Ho smesso di studiare all'età di dieci anni,
Ho messo fine alla mia carriera.
E la lupa della polizia distrettuale
Aveva un interesse per me.
Caramelle alla menta avanzate
E un toro mezzo affumicato.
Sono stato rovinato da un adolescente
Cuci un'etichetta sulla maglia.
Coro:
Oh!
filo modellato,
Sì, torri del male!
Bach!
Tribunale, banco di sorveglianza...
Paura!
La mia vita è una prigione!
Sono passati anni.
Sono diventato più alto
Anche se era a piedi nudi nella sua anima.
In quel giorno di maggio in cui uscii
Ho comprato una chitarra e un orologio.
Piano piano mi sono innamorato
Ho cucito un abito in atelier,
Ma un anno dopo "risorse" di nuovo
Secondo lo stesso articolo.
Coro:
Oh!
filo modellato,
Sì, torri del male!
Bach!
Tribunale, banco di sorveglianza...
Paura!
La mia vita è una prigione!
perdere
Morso di cane di vecchiaia
E gli amici vanno dai nonni.
Bene, e io, il destino ha lanciato
Nelle carceri, sì nei campi.
È così che viveva, come un uccello in gabbia.
Viveva dietro il muro come un grillo
Sì, perché fin da piccolo
Ho cucito un'etichetta sulla maglia.
Coro:
Oh!
filo modellato,
Sì, torri del male!
Bach!
Tribunale, banco di sorveglianza...
Paura!
La mia vita è una prigione!
Oh!
filo modellato,
Sì, torri del male!
Bach!
Tribunale, banco di sorveglianza...
Paura!
La mia vita è una prigione!