Traduzione del testo della canzone Маячок - Сергей Наговицын

Маячок (originale)

Улыбнулась мне сегодня судьба,
Человек я и могу отдохнуть.
Разошлись дядья, умолкла гульба.
На крылечко вышел свежим вздохнуть.
Припев:
Спецмашины маячок, маячок
Огонёчком душу всю раскрутил.
Под окном свистел бродяга-сверчок,
Только нет, не он меня разбудил
Вот такие вот дела, старичок.
Я ж отсюда никуда не уйду,
Докурю я папиросы «бычок»
И на бочок, и на бочок я упаду.
Сад зелёный поклонился листвой,
Пёс задиристый хвостом повилял.
Наконец-то я вернулся домой,
Наконец-то я своё отгулял.
Припев:
Спецмашины маячок, маячок
Огонёчком душу всю раскрутил.
Под окном свистел бродяга-сверчок,
Только нет, не он меня разбудил
Вот такие вот дела, старичок.
Я ж отсюда никуда не уйду,
Докурю я папиросы «бычок»
И на бочок, и на бочок я упаду.
Жизнь не выкинуть, как старый букет,
Годы прошлые не мел, не сотрёшь.
Может прав я был тогда, может нет,
Только в тёмную пошёл, не за грош.
Припев:
Спецмашины маячок, маячок
Огонёчком душу всю раскрутил.
Под окном свистел бродяга-сверчок,
Только нет, не он меня разбудил
Вот такие вот дела, старичок.
Я ж отсюда никуда не уйду,
Докурю я папиросы «бычок»
И на бочок, и на бочок я упаду.

(traduzione)

Il destino mi ha sorriso oggi
Sono umano e posso riposare.
Gli zii si dispersero, la baldoria tacque.
Uscii in veranda a respirare fresco.
Coro:
Veicoli speciali faro, faro
Con una scintilla, l'intera anima si districa.
Un grillo vagabondo fischiava sotto la finestra,
Ma no, non mi ha svegliato
È così, vecchio.
Non vado da nessuna parte da qui
Finirò le mie sigarette "toro"
E di lato, e di lato cadrò.
Il verde giardino piegato di foglie,
Il cane presuntuoso scodinzolava.
Finalmente sono tornato a casa
Alla fine ho tolto il mio.
Coro:
Veicoli speciali faro, faro
Con una scintilla, l'intera anima si districa.
Un grillo vagabondo fischiava sotto la finestra,
Ma no, non mi ha svegliato
È così, vecchio.
Non vado da nessuna parte da qui
Finirò le mie sigarette "toro"
E di lato, e di lato cadrò.
La vita non può essere buttata via come un vecchio bouquet,
Gli anni passati non hanno gesso, non cancellerai.
Forse avevo ragione allora, forse no,
È andato solo nel buio, non per un centesimo.
Coro:
Veicoli speciali faro, faro
Con una scintilla, l'intera anima si districa.
Un grillo vagabondo fischiava sotto la finestra,
Ma no, non mi ha svegliato
È così, vecchio.
Non vado da nessuna parte da qui
Finirò le mie sigarette "toro"
E di lato, e di lato cadrò.