Traduzione del testo della canzone Ночь - Сергей Наговицын

Ночь (originale)

Тишина меня связала по рукам и ногам,
Заманила дура в сети воздушные.
Словно бабка проворчала, тебя не отдам.
Ты постой-ка сынок, да послушай-ка.
День, день уходит пусть, пусть покидает меня.
Это ночь, это ночь моя.
Как по листьям бьёт дождь озорной и босой,
На другие совсем не похожий.
Словно златая брошь льётся месяц стальной,
Отражается в лицах случайных прохожих.
День, день уходит пусть, пусть покидает меня.
Я уснул в тишине, я в неё был влюблён.
Мы с тех пор с ночью близкими стали.
И увиделся мне эротический сон,
И причудились дальние дали.
День, день уходит пусть, пусть покидает меня.

Ночь (traduzione)

Il silenzio mi legava mani e piedi,
Uno sciocco mi ha attirato nelle reti aeree.
Come una nonna brontolò, non ti abbandonerò.
Aspetta, figliolo, ascolta.
Giorno, giorno, lascialo andare, lascia che mi lasci.
Questa è la notte, questa è la mia notte.
Mentre la pioggia batte maliziosamente e scalza sulle foglie,
Per niente come gli altri.
Come una spilla d'oro versa un mese d'acciaio,
Riflesso nei volti degli astanti.
Giorno, giorno, lascialo andare, lascia che mi lasci.
Mi sono addormentato in silenzio, ero innamorato di lei.
Da allora, siamo diventati vicini dall'oggi al domani.
E ho visto un sogno erotico,
E le distanze lontane divennero strane.
Giorno, giorno, lascialo andare, lascia che mi lasci.