Traduzione del testo della canzone Новогодняя - Сергей Наговицын

Новогодняя (originale)

На столе шампанское
За окном метелица
Огоньки бенгальские
Дождались, не верится.
Часики двенадцать бьют
На стене с кукушкою
Массы радостно встают
С рюмками да кружками.
Припев:
Ай лампочки горят горят
Лампочки на елочке
Навтыкали свой наряд
Палочки-иголочки.
В небо хлоповой разряд
В золотинках челочки
Лампочки горят горят
Лампочки на елочке.
По морозным улицам
Кто пешком кто в саночках
Только рано хмурится
Участковый Санечка.
А в народ давно летят
Кулаки как бабочки
И большой любви хотят
Праздничные мамочки.
Припев.
А с утра в трамвайчике
По кольцу вращаются
Девочки и мальчики
К дому возвращаются.
Утекло шампанское
Улеглась метелица
И солнышко январское
По морозу стелется.
Припев.

Новогодняя (traduzione)

Champagne in tavola
Fuori dalla finestra una bufera di neve
Luci del Bengala
Abbiamo aspettato, non posso crederci.
L'orologio segna le dodici
Sul muro con il cuculo
Le masse si alzano gioiosamente
Con bicchieri e tazze.
Coro:
Ai lampadine stanno bruciando stanno bruciando
Lampadine dell'albero di Natale
Modificato il tuo vestito
Bastoncini-aghi.
Nel cielo una scarica di cotone
Con frangia dorata
Le lampadine sono accese
Lampadine dell'albero di Natale.
Per le strade gelate
Chi è a piedi, chi è su una slitta
Solo si acciglia presto
Distretto Sanechka.
E le persone volano da molto tempo
Pugni come farfalle
E vogliono un grande amore
Mamme in vacanza.
Coro.
E la mattina sul tram
Ruota intorno all'anello
Ragazze e ragazzi
Tornano a casa.
Champagne trapelato
La bufera di neve si placò
E il sole di gennaio
Si insinua nel gelo.
Coro.