Traduzione del testo della canzone Осень (Яблоня поспела) - Сергей Наговицын

Осень (Яблоня поспела) (originale)

Яблоня поспела, дед кусты малины подвязал,
Самосад разложил, листья порубил и все дела.
Лето пролетело, на окне засохла стрекоза
И грибной посыпал, и кресты омыл и купола.
Золотая осень.
Затопили печку кореша.
На тюремный дворик залетают листья-мотыли.
Ветер их разносит, плачет каторжанская душа.
Пролетая клином, в небе прокурлычат журавли.
Как в стихотворении, звёздами бросались вечера.
Скинули картишки, а собрали только на заре.
Баночку варенья поделили поровну вчера-
Просто у братишки дочки день рожденья в сентябре.
Золотая осень.
Затопили печку кореша.
На тюремный дворик залетают листья-мотыли.
Ветер их разносит, плачет каторжанская душа.
Пролетая клином, в небе прокурлычат журавли.
Яблоня поспела, дед кусты малины подвязал,
Самосад разложил, листья порубил и все дела.
Лето пролетело, на окне засохла стрекоза
И грибной посыпал, и кресты омыл и купола.
Золотая осень.
Затопили печку кореша.
На тюремный дворик залетают листья-мотыли.
Ветер их разносит, плачет каторжанская душа.
Пролетая клином, в небе прокурлычат журавли.
Ветер их разносит, плачет каторжанская душа.
Пролетая клином, в небе прокурлычат журавли.

Осень (Яблоня поспела) (traduzione)

Il melo è maturo, il nonno ha legato cespugli di lamponi,
Il samosad si è steso, ha tagliato le foglie e tutto il resto.
L'estate è volata, una libellula si è seccata sulla finestra
E cosparse di funghi, e lavò croci e cupole.
Autunno d'oro.
Hanno acceso i fornelli.
Bloodworms volano nel cortile della prigione.
Il vento li porta, piange l'anima del condannato.
Volando come un cuneo, le gru canteranno nel cielo.
Come in una poesia, le serate lanciavano stelle.
Gettavano via le carte e le raccoglievano solo all'alba.
Un barattolo di marmellata è stato diviso equamente ieri -
È solo che il compleanno della figlia di mio fratello è a settembre.
Autunno d'oro.
Hanno acceso i fornelli.
Bloodworms volano nel cortile della prigione.
Il vento li porta, piange l'anima del condannato.
Volando come un cuneo, le gru canteranno nel cielo.
Il melo è maturo, il nonno ha legato cespugli di lamponi,
Il samosad si è steso, ha tagliato le foglie e tutto il resto.
L'estate è volata, una libellula si è seccata sulla finestra
E cosparse di funghi, e lavò croci e cupole.
Autunno d'oro.
Hanno acceso i fornelli.
Bloodworms volano nel cortile della prigione.
Il vento li porta, piange l'anima del condannato.
Volando come un cuneo, le gru canteranno nel cielo.
Il vento li porta, piange l'anima del condannato.
Volando come un cuneo, le gru canteranno nel cielo.