Traduzione del testo della canzone Партизанская дочь - Сергей Наговицын

Партизанская дочь (originale)

Тебя просто тошнит: заграничная мебель и скрипка,
Цифровой пылесос, как у всех ненормальных людей.
За семейным столом у тебя пропадает улыбка,
И ты смотришь на таймер, ты желаешь уйти поскорей.
Наступает ночь, надвигается темень.
Партизанская дочь, пришло твоё время
Партизанская дочь.
Ты одень масхалат, состоящий из джинсов и майки,
Заряди патронташ сигаретами фирмы «Опал».
И заменит тебе автомат двухкассетник с далёкой Ямайки,
А землянкою станет в твоём доме ближайший подвал.
Наступает ночь, надвигается темень.
Партизанская дочь, пришло твоё время
Партизанская дочь.
Тебе нравилось грязью бросать по прохожим с крыши,
Ты так рада была, когда разбила соседу стекло.
Сколько ран на твоей голове, сколько ссадин и шишек,
Сколько раз участковый ловил, и тебе везло.
Партизанская дочь, пришло твоё время
Партизанская дочь.

Партизанская дочь (traduzione)

Ti senti solo male: mobili stranieri e un violino,
Aspirapolvere digitale, come tutti i pazzi.
Alla tavola di famiglia, il tuo sorriso scompare,
E guardi il timer, vuoi partire il prima possibile.
Cala la notte, si avvicina l'oscurità.
Figlia partigiana, è giunta la tua ora
figlia partigiana.
Ti metti un cappotto mimetico composto da jeans e una maglietta,
Carica la bandoliera con le sigarette Opal.
E una mitragliatrice a due cassette dalla lontana Giamaica ti sostituirà,
E il seminterrato più vicino diventerà una tana nella tua casa.
Cala la notte, si avvicina l'oscurità.
Figlia partigiana, è giunta la tua ora
figlia partigiana.
Ti piaceva gettare fango ai passanti dal tetto,
Eri così felice quando hai rotto il bicchiere del tuo vicino.
Quante ferite hai sulla testa, quante abrasioni e urti,
Quante volte il poliziotto distrettuale ha beccato, e tu sei stato fortunato.
Figlia partigiana, è giunta la tua ora
figlia partigiana.