Traduzione del testo della canzone Первомай - Сергей Наговицын

Первомай (originale)

Теплый день весны
Красные полотнища
Одет родной завод.
Партии сыны
Комсомол отрочили
Шумит хмельной народ.
Райские деньки
Наступили снова
Не побрызжет синевой.
Майские жуки
Закружили словно
Мотыльки над головой.
И на пиджаках
В суете одетых
Взвились красные банты.
Тачки все в флажках
В ленточках портреты
В общем разные понты.
Впереди легко
Напевая шли герои
Мира и труда.
Время утекло
Вот оно как вышло
Господа.
Припев:
Шарик улетел
Помахал шнурком
И растворился в облаках.
Мальчик заревел
Отыграл оркестр в кабаках.
Не гудит толпа
И теперь вот катит
По утру пустой трамвай.
Жалко что пропал
Всенародный праздник
Первомай.
Не свистит шпана
И не рвутся струны
Изрисованных гитар.
Не поет страна
Убраны трибуны
Отдыхает тротуар.
Не сияет герб
Колосистый
На райкомах стяги не висят.
Не смотреть наверх
Не искать знакомых
Не налить по 50.
С ночи до утра
На заказ в столовых
Не пекутся пирожки.
Сняты рупора
В цеховых колонных
Не дерутся мужики.
Больше не стоять
В оцеплении городском
В парадках операм.
И больше не кричать

(traduzione)

calda giornata di primavera
striscioni rossi
Fabbrica nativa vestita.
Figli della festa
Komsomol molestato
Ubriachi rumorosi.
Giorni di paradiso
È venuto di nuovo
Non schizzerà di blu.
Maybugs
Giravano come
Falene sopra la testa.
E sulle giacche
In un clamore vestito
Si alzarono gli archi rossi.
Le auto sono tutte nelle caselle di controllo
Ritratti in nastri
In generale, diverse esibizioni.
Avanti facile
Gli eroi stavano cantando
Pace e lavoro.
Il tempo è volato
Ecco come è andata a finire
Signore.
Coro:
La palla è volata via
Agitò un laccio delle scarpe
E scomparve tra le nuvole.
Il ragazzo ruggì
Ha suonato un'orchestra nelle taverne.
La folla non è in fermento
E ora sta rotolando
Tram vuoto al mattino.
È un peccato che sia scomparso
festa nazionale
Primo Maggio.
Non fischiare i punk
E le corde non si rompono
Chitarre dipinte.
Il paese non canta
Supporti rimossi
Il marciapiede sta riposando.
Lo stemma non brilla
appuntito
Non ci sono striscioni sui comitati distrettuali.
Non guardare in alto
Non cercare conoscenti
Non versare 50.
Dalla notte al mattino
Su ordinazione nelle mense
Le torte non sono cotte.
Bocchino rimosso
Nelle colonne dell'officina
Gli uomini non combattono.
Non più in piedi
Nel cordone della città
Nelle parate d'opera.
E non urlare più