Traduzione del testo della canzone Пропала Родина - Сергей Наговицын

Пропала Родина (originale)

Треск полен, пропала Родина.
Эй, Трофим, давай коней,
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Первый снег, костер да два пенька,
А ведь верой-правдою служил.
Был бы жив покойный папенька,
Всех бы саблей порубил.
Был бы жив покойный папенька,
Всех бы саблей порубил.
Наливай Трофим шампанского,
Ишь как балует метель.
Прощевай, Россия царская,
Да офицерская шинель.
Прощевай, Россия царская,
Да офицерская шинель.
Пир так пир гони … плеткою,
Ну погоняй чего сидишь.
Как куда, в трактир за водкою,
Первым поездом в Париж.
Как куда в трактир за водкою,
Первым поездом в Париж.
Треск полен, пропала Родина.
Эй, Трофим, давай коней,
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.

(traduzione)

La crepa è piena, la Patria è sparita.
Ehi, Trofim, dai cavalli,
Alzati in ginocchio, la proprietà è stata venduta.
Libero per te: cammina e bevi.
Alzati in ginocchio, la proprietà è stata venduta.
Libero per te: cammina e bevi.
La prima neve, un fuoco e due ceppi,
Ma ha servito fedelmente.
Il defunto papà sarebbe vivo,
Avrei tagliato tutti con una sciabola.
Il defunto papà sarebbe vivo,
Avrei tagliato tutti con una sciabola.
Versare lo champagne Trofim
Guarda come si abbandona la bufera di neve.
Addio, Russia zarista,
Sì, un soprabito da ufficiale.
Addio, Russia zarista,
Sì, un soprabito da ufficiale.
Una festa quindi guida una festa ... con una frusta,
Bene, insegui quello che sei seduto.
Dove, alla taverna per la vodka,
Primo treno per Parigi.
Come andare alla taverna per la vodka,
Primo treno per Parigi.
La crepa è piena, la Patria è sparita.
Ehi, Trofim, dai cavalli,
Alzati in ginocchio, la proprietà è stata venduta.
Libero per te: cammina e bevi.
Alzati in ginocchio, la proprietà è stata venduta.
Libero per te: cammina e bevi.