Traduzione del testo della canzone За моим окном - Сергей Наговицын

За моим окном (originale)

Деревья растут на крутых берегах.
Заснула усталая рыба на дне.
Какой-то чудак заблудился в горах.
А я поливаю цветы на окне.
В пыли тротуар и стёкла витрин.
Зажжённая спичка горит в тишине.
На лавке сидит пожилой гражданин.
А я поливаю цветы на окне.
Припев:
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
На солнце лежит озабоченный кот.
Рабочий стучит молотком по стене.
А я отдыхаю, я ем бутерброд
И я поливаю цветы на окне.
Припев:
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.

(traduzione)

Gli alberi crescono su sponde scoscese.
Il pesce stanco si addormentò sul fondo.
Qualche strambo si è perso tra le montagne.
E innaffio i fiori alla finestra.
Il marciapiede e le vetrine dei negozi sono ricoperti di polvere.
Un fiammifero acceso brucia in silenzio.
Un anziano è seduto su una panchina.
E innaffio i fiori alla finestra.
Coro:
Fuori dalla mia finestra è una giornata colorata.
Oggi ci sono dentro, oggi sono solo un ospite.
L'ombra di qualcuno vola fuori dalla mia finestra,
Fuori dalla mia finestra, fuori dalla mia finestra piove.
Fuori dalla mia finestra, fuori dalla mia finestra piove.
Un gatto preoccupato giace al sole.
L'operaio sta sbattendo contro il muro con un martello.
E mi riposo, sto mangiando un panino
E innaffio i fiori alla finestra.
Coro:
Fuori dalla mia finestra è una giornata colorata.
Oggi ci sono dentro, oggi sono solo un ospite.
L'ombra di qualcuno vola fuori dalla mia finestra,
Fuori dalla mia finestra, fuori dalla mia finestra piove.
Fuori dalla mia finestra, fuori dalla mia finestra piove.
Fuori dalla mia finestra è una giornata colorata.
Oggi ci sono dentro, oggi sono solo un ospite.
L'ombra di qualcuno vola fuori dalla mia finestra,
Fuori dalla mia finestra, fuori dalla mia finestra piove.
Fuori dalla mia finestra, fuori dalla mia finestra piove.
Fuori dalla mia finestra, fuori dalla mia finestra piove.