Traduzione del testo della canzone Золотистые денёчки - Сергей Наговицын

Золотистые денёчки (originale)

Золотистые денёчки, воровские перстенёчки.
Плотно сложены банкноты в кошельках.
В среды, пятницы, субботы широко и беззаботно
Отдыхали в полуночных кабаках.
Блеск штиблет, жилет хороший,
Галстук розовый в горошек.
Привезёт меня извозчик на порог.
Серебром накрыта скатерть,
Ну, а там пойдёт, покатит,
Расстреляют пробки белый потолок.
Припев:
А в кабаках среди недели наши годы пролетели,
Разноцветные постели, номера.
Догорая, тухли свечи, девки падали на плечи,
Песни пели, водку ели до утра.
Кости, Сони, Беллы, Влады
Завсегда нам были рады
У парадной дулся бархатный ковёр.
Люстры золотом сияли, и играл нам на рояле
В заколдованном дыму седой тапер.
Припев:
А в кабаках среди недели наши годы пролетели,
Разноцветные постели, номера.
Догорая, тухли свечи, девки падали на плечи,
Песни пели, водку ели до утра.
А в кабаках среди недели наши годы пролетели,
Разноцветные постели, номера.
Догорая, тухли свечи, девки падали на плечи,
Песни пели, водку ели до утра.

(traduzione)

Giorni d'oro, anelli di ladri.
Le banconote sono strettamente impilate nei portafogli.
Il mercoledì, venerdì, sabato ampio e spensierato
Ci siamo riposati nelle taverne di mezzanotte.
Scarpa glitterata, gilet è buono,
Cravatta rosa con pois.
Un tassista mi accompagnerà sulla soglia.
Tovaglia rivestita d'argento
Bene, andrà lì, cavalca,
Spara sughero soffitto bianco.
Coro:
E nelle osterie a metà settimana, i nostri anni sono volati,
Letti multicolori, camere.
Spegnendosi, le candele si spensero, le ragazze caddero sulle loro spalle,
Cantavano canzoni, mangiavano vodka fino al mattino.
Bones, Sony, Bella, Vlad
Siamo stati sempre i benvenuti
Un tappeto di velluto sbuffava davanti alla porta d'ingresso.
I lampadari brillavano d'oro e lui suonò il pianoforte per noi
Nel fumo incantato, un pianista dai capelli grigi.
Coro:
E nelle osterie a metà settimana, i nostri anni sono volati,
Letti multicolori, camere.
Spegnendosi, le candele si spensero, le ragazze caddero sulle loro spalle,
Cantavano canzoni, mangiavano vodka fino al mattino.
E nelle osterie a metà settimana, i nostri anni sono volati,
Letti multicolori, camere.
Spegnendosi, le candele si spensero, le ragazze caddero sulle loro spalle,
Cantavano canzoni, mangiavano vodka fino al mattino.