Traduzione del testo della canzone Зомби - Сергей Наговицын

Зомби (originale)

Кто ждёт, когда пройдёт час пик и зажгутся вновь фонари,
Для кого слово цепь и слово свет равносильно слову «умри».
Кто с трёхдневной пылью в глазах и лицом цвета «мокрый асфальт»
И знает толк в речах и взглядах юных дам.
Припев:
Это — Зомби, мой приятель Зомби.
Он почти что эстет.
Зомби, он временами может быть даже где-то поэт.
Он не дурак и не жлоб.
Зомби, друг мой Зомби, весёлый парень с улицы «Гоп».
Кто страх наводит на жильцов, глядя в окна шикарных домов,
И кому наплевать на закон и на окрики бравых свистков?
Кто протыкает колёса машин и от счастья вот-вот заревёт,
И каждый вечер кто, сливаясь с тёмным углом,
Наводит жуть на людей, хватает дев за подол.
Припев:
Это — Зомби, мой приятель Зомби.
Он почти что эстет.
Зомби, он временами может быть даже где-то поэт.
Он не дурак и не жлоб.
Зомби, друг мой Зомби, весёлый парень с улицы «Гоп».

Зомби (traduzione)

Chi aspetta che passi l'ora di punta e che le lanterne si accendano di nuovo,
Per i quali la parola catena e la parola luce equivalgono alla parola "morire".
Chi con tre giorni di polvere negli occhi e una faccia color "asfalto bagnato"
E sa molto sui discorsi e sugli sguardi delle signorine.
Coro:
Questo è Zombie, il mio amico Zombie.
È quasi un esteta.
Uno zombi, a volte può anche essere un poeta.
Non è uno sciocco e non un redneck.
Zombie, il mio amico Zombie, un ragazzo allegro di Gop Street.
Chi instilla paura nei residenti, guardando nelle finestre delle case chic,
E chi se ne frega della legge e delle grida dei fischi galanti?
Chi trafigge le ruote delle macchine e sta per ruggire di gioia,
E ogni sera chi, fondendosi con un angolo oscuro,
Porta orrore alla gente, afferra le fanciulle per l'orlo.
Coro:
Questo è Zombie, il mio amico Zombie.
È quasi un esteta.
Uno zombi, a volte può anche essere un poeta.
Non è uno sciocco e non un redneck.
Zombie, il mio amico Zombie, un ragazzo allegro di Gop Street.