Traduzione del testo della canzone Боксерская - Сергей Трофимов

Боксерская (originale)

Пускай мы порою не помним, откуда и кто мы,
И что посылала купить в магазине семья,
На ринге мы с первым ударом выходим из комы,
Чтоб резко прочувствовать каждый момент бытия.
Припев:
Ведь мы же, д-д-д-дружище, б-б-б-боксеры,
И пусть нам с тобой по башке прилетало не раз,
Зато мы с-с-с-сами своей с-с-с-судьбы режиссеры,
И нашим люби-би-би-бимым не стыдно за нас.
Я правой прямой переехал в родную столицу
И с левой по печени двушку в Кузьминках купил,
За яйца поймал, так сказать, свою синюю птицу
И в партию вольников и дзюдоистов вступил.
Припев:
Ведь мы же, д-д-д-дружище, б-б-б-боксеры,
И пусть нам с тобой по башке прилетало не раз,
Зато мы с-с-с-сами своей с-с-с-судьбы режиссеры,
И нашим люби-би-би-бимым не стыдно за нас.
За мною теперь Барнаул, Нарьян-мар и Анапа,
Вложившие мощь и натугу в атаку мою,
Мне теща связала на счасьте трехцветную капу,
Чтоб знамя российское грело мне зубы в бою.
Припев:
Ведь мы же, д-д-д-дружище, б-б-б-боксеры,
И пусть нам с тобой по башке прилетало не раз,
Зато мы с-с-с-сами своей с-с-с-судьбы режиссеры,
И нашим люби-би-би-бимым не стыдно за нас.
Пускай говорят, мол, ребята свое отлупили,
Перчатки заветные вешать на гвозь не спеши,
Покуда небесные рефери счет не открыли,
Мы двоечкой в голову столько еще совершим.
Припев:
Ведь мы же, б-б-б-боксеры,
И пусть нам с тобой по башке прилетало не раз,
Зато мы с-с-с-сами своей с-с-с-судьбы режиссеры,
И нашим люби-би-би-бимым не стыдно за нас.

(traduzione)

A volte non ricordiamo dove e chi siamo,
E quello che la famiglia ha mandato a comprare nel negozio,
Sul ring usciamo dal coma con il primo colpo,
Per sentire acutamente ogni momento della vita.
Coro:
Dopotutto, noi, d-d-d-d-buddy, siamo b-b-b-pugili,
E voliamo in testa con te più di una volta,
Ma noi siamo direttori del nostro stesso destino,
E il nostro amore non si vergogna di noi.
Mi sono trasferito direttamente nella mia capitale natale
E ho comprato un pezzo di copeco a Kuzminki da sinistra al fegato,
Per le uova ho catturato, per così dire, il mio uccello blu
E si unì al partito dei lottatori di freestyle e dei judoisti.
Coro:
Dopotutto, noi, d-d-d-d-buddy, siamo b-b-b-pugili,
E voliamo in testa con te più di una volta,
Ma noi siamo direttori del nostro stesso destino,
E il nostro amore non si vergogna di noi.
Barnaul, Naryan-mar e Anapa sono dietro di me ora,
Avendo investito potere e fatica nel mio attacco,
Mia suocera ha lavorato a maglia un berretto a tre colori per la felicità,
In modo che lo stendardo russo mi scaldi i denti in battaglia.
Coro:
Dopotutto, noi, d-d-d-d-buddy, siamo b-b-b-pugili,
E voliamo in testa con te più di una volta,
Ma noi siamo direttori del nostro stesso destino,
E il nostro amore non si vergogna di noi.
Lascia che dicano, dicono, i ragazzi battono i loro,
Non affrettarti ad appendere gli amati guanti a un chiodo,
Fino a quando gli arbitri celesti non hanno aperto il punteggio,
Faremo molto di più alla testa.
Coro:
Dopotutto, siamo b-b-b-boxer,
E voliamo in testa con te più di una volta,
Ma noi siamo direttori del nostro stesso destino,
E il nostro amore non si vergogna di noi.