Traduzione del testo della canzone Лети - Сергей Трофимов

Лети (originale)

Когда лазурный шар земной
Внизу и крылья за спиной
Упруги как у птицы.
Не бойся мой малыш, лети,
В начале долгого пути
Мальчишкам небо снится.
Припев:
Лети вперёд,
Заплетай в крылья небосвод,
А мне уже поздно.
Лети на свет,
Для души выше счастья нет
Лететь прямо к звёздам.
Вдали туманная земля
И не твоя и не моя
Она приют случайный.
И всё, что я на ней встречал
Всего-лишь временный причал
Хранимый вечной тайно.
Припев:
Лети вперёд,
Заплетай в крылья небосвод,
А мне уже поздно.
Лети на свет,
Для души выше счастья нет
Лететь прямо к звёздам.
Я тоже был таким, как ты
И не боялся высоты
Летел легко и просто.
И вдруг очнулся на земле,
С крылом обугленным в золе,
Наверное став взрослым.
Припев:
Лети вперёд,
Заплетай в крылья небосвод,
А мне уже поздно.
Лети на свет,
Для души выше счастья нет
Лететь прямо к звёздам.
Лети…
Лети на свет…
Лети…

Лети (traduzione)

Quando il globo azzurro della terra
Sotto e ali dietro la schiena
Elastico come un uccello.
Non aver paura piccola mia, vola
All'inizio di un lungo viaggio
I ragazzi sognano il cielo.
Coro:
Vola avanti
Intreccia il cielo nelle tue ali,
Ed è troppo tardi per me.
Vola nel mondo
Per l'anima non c'è felicità più alta
Vola dritto verso le stelle.
Terra nebbiosa in lontananza
E non tuo e non mio
Lei ripara casualmente.
E tutto ciò che ho incontrato su di esso
Solo un molo temporaneo
Segretamente custodito per sempre.
Coro:
Vola avanti
Intreccia il cielo nelle tue ali,
Ed è troppo tardi per me.
Vola nel mondo
Per l'anima non c'è felicità più alta
Vola dritto verso le stelle.
anch'io ero come te
E non ha paura delle altezze
Il volo è stato facile e semplice.
E improvvisamente mi sono svegliato per terra,
Con un'ala carbonizzata nella cenere,
Probabilmente da adulto.
Coro:
Vola avanti
Intreccia il cielo nelle tue ali,
Ed è troppo tardi per me.
Vola nel mondo
Per l'anima non c'è felicità più alta
Vola dritto verso le stelle.
Volare...
Vola nel mondo...
Volare...