Traduzione del testo della canzone Я привык улыбаться людям - Сергей Трофимов

Я привык улыбаться людям (originale)

Пусть говорят, будто счастлив только глупец,
Что лишь в беде да напасти Божий венец,
И лишь в осеннем ненастье видит отраду мудрец.
Выходит, я – безнадежный, круглый дурак,
Поскольку счастлив безбожно и просто так,
Живу цветком придорожным небу бескрайнему в такт.
Я привык улыбаться людям как знакомым своим.
Счастье – это как торт на блюде, одному не справиться с ним.
Я привык улыбаться людям, и быть может вполне,
В час, когда я несчастлив буду, кто-то улыбнется мне.
Пусть говорят, что не стало верных друзей,
Что до обидного мало щедрых людей,
Что даже конь с пьедестала прыгнет за сотку рублей.
А я встречал бескорыстных верных во всем,
По-детски светлых и чистых в сердце своем,
Наверно, просто нам близко то, чем мы сами живем.
Я привык улыбаться людям как знакомым своим.
Счастье – это как торт на блюде, одному не справиться с ним.
Я привык улыбаться людям, и быть может вполне,
В час, когда я несчастлив буду, кто-то улыбнется мне.
Может, это смешно, может, это грешно, но
Я привык улыбаться людям как знакомым своим.
Счастье – это как торт на блюде, одному не справиться с ним.
Я привык улыбаться людям, и быть может вполне,
В час, когда я несчастлив буду, кто-то улыбнется мне.
Кто-то улыбнется мне, кто-то улыбнется мне.

Я привык улыбаться людям (traduzione)

Dicano che solo uno sciocco è felice
che solo nei guai e attacca la corona di Dio,
E solo in autunno il cattivo tempo il saggio vede la gioia.
Si scopre che sono un pazzo senza speranza e tondo
Perché felice senza Dio e proprio così,
Vivo come un fiore lungo la strada verso il cielo sconfinato nel tempo.
Sorridevo alle persone come se fossero miei conoscenti.
La felicità è come una torta su un piatto, non si può farcela da soli.
Sono abituato a sorridere alle persone, e forse abbastanza,
Nell'ora in cui sono infelice, qualcuno mi sorriderà.
Che dicano che non ci sono veri amici,
Quanto alle poche persone generose che insultano,
Che anche un cavallo da un piedistallo salterà per cento rubli.
E ho incontrato fedeli disinteressati in ogni cosa,
Infantile luminoso e puro nel suo cuore,
Probabilmente, siamo solo vicini a ciò che noi stessi viviamo.
Sorridevo alle persone come se fossero miei conoscenti.
La felicità è come una torta su un piatto, non si può farcela da soli.
Sono abituato a sorridere alle persone, e forse abbastanza,
Nell'ora in cui sono infelice, qualcuno mi sorriderà.
Forse è divertente, forse è peccaminoso, ma
Sorridevo alle persone come se fossero miei conoscenti.
La felicità è come una torta su un piatto, non si può farcela da soli.
Sono abituato a sorridere alle persone, e forse abbastanza,
Nell'ora in cui sono infelice, qualcuno mi sorriderà.
Qualcuno mi sorride, qualcuno mi sorride.