Traduzione del testo della canzone Дальнобойная - Сергей Трофимов

Дальнобойная (originale)

Нити шоссейных дорог,
Километры судьбы, намотались на ось.
Трасса петляет как жизнь,
Верстовые столбы, да мельканье полос.
В тесной кабине дымок махорочки,
Дизель ругается втихомолочку.
И по долинам да по пригорочкам,
Катит контейнеровоз.
Припев:
Тормоза не откажут на спуске.
На подъём не заглохнет мотор.
И помчит по ухабам по русским.
Дальнобойщик, водила, шофёр.
Вдоль по обочине русь,
Перелески, поля, нищита деревень.
Чай, пирожки да любовь,
За четыре рубля, покупай что не лень.
Встречный водила мигнёт мне фарами.
Знать впереди ДПС с радарами.
И на прощанье обдаст солярою,
Сгинет в полночную тень.
Припев:
Тормоза не откажут на спуске.
На подъём не заглохнет мотор.
И помчит по ухабам по русским.
Дальнобойщик, водила, шофёр.
Дома осталась семья, и жена без меня,
Всё никак не заснёт.
Ходит на кухню курить, и твердит про себя,
Что разлука пройдёт.
Дочка сопит с медвежонком плюшевым.
Нынче она без меня послушная.
Знает что я привезу игрушки ей,
Значит в пути повезёт.
Припев:
Тормоза не откажут на спуске.
На подъём не заглохнет мотор.
И помчит по ухабам по русским.
Дальнобойщик, водила, шофёр.
Водила шофер…
Водила шофер…
Водила шофер…

Дальнобойная (traduzione)

fili autostradali,
Chilometri di destino avvolti attorno all'asse.
La pista si snoda come la vita
Pietre miliari, sì corsie tremolanti.
Nella cabina angusta c'è fumo di shag,
Diesel giura tranquillamente.
E lungo le valli e lungo i colli,
Una nave portacontainer rotola.
Coro:
I freni non si guastano in discesa.
In aumento, il motore non si spegne.
E corri lungo i dossi in russo.
Autista di camion, trasportatore, autista.
Lungo la strada Russia,
Boschi cedui, campi, povertà di villaggi.
Tè, torte e amore,
Per quattro rubli, compra quello che non sei pigro.
Il corriere in arrivo farà lampeggiare i miei fari.
Conoscere prima del DPS con i radar.
E alla partenza si inzupperà con un solarium,
Morirà nell'ombra di mezzanotte.
Coro:
I freni non si guastano in discesa.
In aumento, il motore non si spegne.
E corri lungo i dossi in russo.
Autista di camion, trasportatore, autista.
La famiglia è rimasta a casa, e la moglie senza di me,
Tutto non si addormenterà.
Va in cucina a fumare, e continua a ripetersi:
Che la separazione passerà.
La figlia annusa con un orsacchiotto.
Oggi è obbediente senza di me.
Sa che le porterò dei giocattoli,
Quindi sarai fortunato per la strada.
Coro:
I freni non si guastano in discesa.
In aumento, il motore non si spegne.
E corri lungo i dossi in russo.
Autista di camion, trasportatore, autista.
Guidato da un autista...
Guidato da un autista...
Guidato da un autista...