Testi di Mamaye - Sergent Garcia

Mamaye (originale)

Cuando bailas
Cuando bailas
Pa’lante, pa’tras tu mueves las caderas
Con el compás, tu mueves las caderas
Y hasta que la música se muera
Mamayé, Mamayé, mamayé como bailas
Cuando me besas
Cuando me besas
Tu boca junto a mi boca
Tu mano roza mi mano
Tus labios son centellas
Tus ojos son candelas
Pa’lante, pa’tras…
Espero este momento todo el día entero
Bailar contigo es todo lo que quiero
Sin ti soy como un perro sin su dueo
Cuando bailas conmigo, olvido todo el mundo
Te miro y te admiro y me tiro cara al suelo
Yo lo que quiero es estar junto a tu cuerpo
Bailando con el ritmo de este son tremendo
Cuando te desnudas
Cuando tu piel toca mi piel
Cuando tus manos sobre mi cuerpo
Cuando tu cielo toca mi cielo
Pa’lante, pa’tras…
Soy como una bomba a punto de estrellar
Boom, terremoto, no lo puedo controlar
Un volcán que nada lo puede apagar
Aunque le heches toda el agua del mar
Ardiendo por dentro, me consumo poco a poco
Cuando bailas conmigo me vuelvo medio loco
Cuando me tocas siento escalofrío
Cuando me besas mis pies no tocan el suelo
Ay mamita mía, no me dejes así

(traduzione)

Quando balli
Quando balli
Pa'lante, pa'tras muovi i fianchi
Con il ritmo, muovi i fianchi
E finché la musica non muore
Mamayé, Mamayé, Mamayé, come balli?
Quando mi baci
Quando mi baci
La tua bocca accanto alla mia bocca
La tua mano sfiora la mia
le tue labbra sono scintille
i tuoi occhi sono candele
Pa'lante, pa'tra...
Aspetto questo momento tutto il giorno
Ballare con te è tutto ciò che voglio
Senza di te sono come un cane senza il suo padrone
Quando balli con me, dimentico il mondo intero
Ti guardo e ti ammiro e mi butto faccia a faccia con la terra
Quello che voglio è stare vicino al tuo corpo
Ballando al ritmo di questo figlio tremendo
quando ti spogli
Quando la tua pelle tocca la mia pelle
Quando le tue mani sul mio corpo
Quando il tuo cielo tocca il mio cielo
Pa'lante, pa'tra...
Sono come una bomba che sta per schiantarsi
Boom, terremoto, non posso controllarlo
Un vulcano che nulla può spegnere
Anche se versi tutta l'acqua del mare
Bruciando dentro, mi consumo a poco a poco
Quando balli con me divento mezzo matto
Quando mi tocchi provo i brividi
Quando mi baci i miei piedi non toccano terra
Oh mamma mia, non lasciarmi così