Traduzione del testo della canzone Que Traignan La Salsa - Sergent Garcia

Que Traignan La Salsa (originale)

Con este tumbao tan rico los locos del barrio llegaron a cien por hora
con este tumbao tan rico, cuando llega el sargento la gente se vuelve loca
Como es posible que con tantas cosas
unos se queden fuera chupandose las suelas
nos dicen que esta poco hecha, nos dicen que fue mala la cosecha
ya no soy ningun nio, dime la verdad!
no voy a seguir viviendo en la oscuridad
nos dicen delincuentes, nos llaman ingratos
pero no oyen como soplan los vientos
huele a quemao, te lo digo yo si no traen esa salsa tierra va’temblar
huele a quemao, te lo digo yo, ya nadie aguanta esa matematica loca
unos con todo el pastel y otros con dolor de barriga mama.
sacala!
sacala!
o la calle va a reventar
Que traigan la salsa, que la traigan ya!
es hora ya!
la gente pide y no le dan, ni con la cuchara
Que traigan la salsa, que la traigan ya!
es hora ya!
si no se reparte esa comida el barrio no lo perdonanara.
Ha venido la gente del barrio, corrio la voz, no hay lio,
yo se que esta noche habra mucho calor, si seor!
sudor y calor.
Hay que ver esa llama que arde en los ojos
de aquella muchacha que pasa no muy lejos
amarillo, hoy el dia es amarillo Ochun se esta baando en el rio.
Por que no dejan que pase la gente?
por que?
pues el arroz esta caliente
tanto ritmo y no poder bailar, tanta comida y no poderla tocar
e’to 'ta claro no se pue' aguantar, luna 'ta llena tierra va' tembla'
Que traigan la salsa, que la traigan ya!
es hora ya!
la gente pide y no le dan, ni con la cuchara
Que traigan la salsa, que la traigan ya!
es hora ya!
si no se reparte esa comida el barrio no lo perdonanara.
Nos dicen que la salsa esta sosa pero asi nos gusta con poca sal y con pimienta
Nos dicen que la salsa esta sosa pero sabemos que esa no es la verdad

(traduzione)

Con questo delizioso tumbao i matti del quartiere raggiungevano i cento all'ora
Con questo delizioso tumbao, quando arriva il sergente, la gente impazzisce
Com'è possibile che con così tante cose
alcuni stanno fuori a succhiarsi le piante dei piedi
ci dicono che è al dente, ci dicono che la vendemmia è stata cattiva
Non sono più un bambino, dimmi la verità!
Non continuerò a vivere nell'oscurità
ci chiamano criminali, ci chiamano ingrati
ma non sentono come soffiano i venti
puzza di bruciato, te lo dico io, se non portano quella salsa la terra tremerà
puzza di bruciato, te lo dico io, nessuno può più sopportare quella pazza matematica
alcuni con tutta la torta e altri con una mamma mal di pancia.
tiralo fuori!
tiralo fuori!
o la strada sta per scoppiare
Porta la salsa, portala ora!
è ora!
le persone chiedono e non danno, nemmeno con un cucchiaio
Porta la salsa, portala ora!
è ora!
Se quel cibo non viene distribuito, il quartiere non lo perdonerà.
La gente del quartiere è venuta, si è sparsa la voce, non c'è confusione,
So che stasera farà molto caldo, sissignore!
sudore e calore.
Devi vedere quella fiamma che brucia negli occhi
di quella ragazza che passa poco lontano
giallo, oggi è giallo Ochun sta facendo il bagno nel fiume.
Perché non lasciano passare le persone?
perché?
bene il riso è caldo
tanto ritmo e non poter ballare, tanto cibo e non poterlo toccare
È così chiaro che non lo sopporto, la luna è piena, la terra trema
Porta la salsa, portala ora!
è ora!
le persone chiedono e non danno, nemmeno con un cucchiaio
Porta la salsa, portala ora!
è ora!
Se quel cibo non viene distribuito, il quartiere non lo perdonerà.
Ci dicono che la salsa è insipida ma a noi piace così con poco sale e pepe
Ci dicono che la salsa è insipida ma sappiamo che questa non è la verità