| Todos los domingos yo enchufo la radio,
| Ogni domenica collego la radio,
|
| A los cinco de la tarde,
| Alle cinque del pomeriggio,
|
| Que es la hora la m? | Qual è l'ora m? |
| s ch? | sch? |
| vere,
| Vedrò,
|
| Pase lo que pase, no lo pierdo nunca,
| Qualunque cosa accada, non la perdo mai
|
| Ese programa se llama salsaman? | Quel programma si chiama salsaman? |
| a,
| un,
|
| M? | m? |
| sica latina durante tres horas,
| latino sica per tre ore,
|
| Empuja los muebles y preparat? | Spingi i mobili e preparati |
| a bailar,
| ballare,
|
| Ll? | L? |
| male a tu mam? | Ho fatto del male a tua madre? |
| y a tu pap? | e tuo padre? |
| y a tu t? | e tu? |
| a,
| un,
|
| Que ya est? | Che cos'è? |
| mos todos atentos con los amigos,
| stiamo tutti attenti con gli amici,
|
| S? | Sì? |
| bele el volumen que ya empieza la fiesta.
| Bele il volume che la festa sta già iniziando.
|
| As? | Asso? |
| se baila en las tardes domingueras,
| si balla la domenica pomeriggio,
|
| As? | Asso? |
| se goza en las noches parisinas,
| si gusta nelle notti parigine,
|
| Todos al escucha de salsaman? | Tutti ascoltano salsaman? |
| a,
| un,
|
| Bailando como locos, todos los domingos.
| Ballando come un matto, ogni domenica.
|
| A m? | per me? |
| me gusta la salsa calentita,
| Mi piace la salsa piccante
|
| Yo me lo paso bien el domingo a la tarde,
| Mi diverto domenica pomeriggio,
|
| Y de paso les doy un saludito a mi gente.
| E comunque, saluto la mia gente.
|
| Ya esta hay el loco detr? | C'è già il pazzo dietro? |
| s del micr? | s del microfono? |
| fono,
| Telefono,
|
| Pinchando los discos para todo el mundo.
| DJing i dischi per tutti.
|
| M? | m? |
| sica del Caribe, de Colombia, Venezuela.
| sica dei Caraibi, dalla Colombia, Venezuela.
|
| Sin olvidar a Ju? | Senza dimenticare Ju? |
| n Martinez y las sonaras cubanas.
| n Martinez e le sonare cubane.
|
| Tel? | Telefono? |
| fono caliente, puedes saludar a tu gente,
| telefono caldo, puoi salutare la tua gente,
|
| Dedicatorias a las chicas las m? | Dediche alle ragazze il m? |
| s guapas,
| sei bello,
|
| Patchanga, merenguito, son, mambo y guaguanc?.
| Patchanga, merenguito, figlio, mambo e guaguanc?.
|
| ? | ? |
| Ay !? | Ahia!? |
| Que locura ! | Che follia! |
| Que m? | cosa m? |
| siac m? | siac m? |
| s buena.
| essere buono.
|
| ? | ? |
| Pero, hombre que haces t? | Ma amico, cosa stai facendo? |
| todav? | ancora? |
| a en la calle?
| in strada?
|
| ? | ? |
| Es que no sabes t? | È che non lo sai? |
| que son las cinco de la tarde?
| Che cosa sono le cinque del pomeriggio?
|
| Ya se que el sol calienta, y tienes mucha pereza.
| So che il sole è caldo e tu sei molto pigro.
|
| Pero m? | Ma M? |
| s sol te vas a encontrar en la salsaman? | Ti ritroverai nel Salsaman? |
| a.
| un.
|
| ? | ? |
| Vete pa’tu casa que tu novia quiere bailar !
| Vai a casa perché la tua ragazza vuole ballare!
|
| No te lo pierdas, te lo dice el Sargento,
| Non mancare, ti dice il Sergente,
|
| Desde mi barrio controlando micr? | Dal mio vicinato che controlla il microfono? |
| fono.
| Telefono.
|
| Salsa picame, as?, as?, Salsa picame, as?, as?, Salsa picame, as?, as… | Salsa Picame, così?, così?, Salsa Picame, così?, così?, Salsa Picame, così?, così... |