Testi di Una y Otra Vez - Sergent Garcia

Una y Otra Vez (originale)

Caminando por las calles de mi alma
Laberinto extraño de mi soledad
Pensando en las claves de mi existencia
Viajando en el desierto de mi intimidad
Repasando y analizando de mi vida los sabores
Cuando fueron mis errores
Mis alegrías y desamores
Con que piedra yo tropecé
Cuál fue la meta que yo no alcancé
Cuáles tragos amargos de tragedias y otros milagros
Caminando entre fieles y fieras
Recorriendo el sendero una y otra vez
Una y otra vez
Poco a poco se diluyen y se van
Las nubes que desde años, nuestros sueños alborotan
A lo lejos en la niebla, voces se escuchan
Bajan de las montañas, los tambores reclaman
Soñadores con soluciones vibramos con inteligencia
Nuestro sueños no son ilusiones
Tenemos corazón y tenemos consciencia
Y aunque caigamos mil y una vez
Naceremos con más fuerza una y otra vez
Una y otra vez
Caminando en las calles de la ciudad
No tengo miedo porque sé que un día
Todo vuelve a empezar
Y ese día caminaremos con alegría
Porque nuestros sueños se habrán hecho realidad
Seguiremos soñando, seguiremos cantando
Aunque te cueste aceptarlo
Estaremos siempre como sombras vigilando
Una y otra vez

(traduzione)

Camminando per le strade della mia anima
Strano labirinto della mia solitudine
Pensando alle chiavi della mia esistenza
In viaggio nel deserto della mia intimità
Rivedere e analizzare i sapori della mia vita
quando sono stati i miei errori
Le mie gioie e dolori
Su quale pietra sono inciampato?
Qual era l'obiettivo che non ho raggiunto
Che bevande amare di tragedie e altri miracoli
In cammino tra fedeli e bestie
Percorrendo il sentiero più e più volte
E di nuovo
A poco a poco si dissolvono e scompaiono
Le nuvole che da anni agitano i nostri sogni
Lontano nella nebbia si sentono delle voci
Scendono dalle montagne, affermano i tamburi
Sognatori con soluzioni vibriamo con intelligenza
I nostri sogni non sono illusioni
Abbiamo un cuore e abbiamo una coscienza
E anche se cadiamo mille e una volta
Nasceremo più forti ancora e ancora
E di nuovo
Passeggiando per le strade della città
Non ho paura perché lo so un giorno
tutto ricomincia
E quel giorno cammineremo con gioia
Perché i nostri sogni si saranno avverati
Continueremo a sognare, continueremo a cantare
Anche se è difficile per te accettarlo
Saremo sempre come ombre che guardano
E di nuovo