Traduzione del testo della canzone As Long as I'm Alive - Serious Black

As Long as I'm Alive (originale)

So many roads
So many choices in this life
So many wishes
And this hope that never dies
I never hesitate
I know it can be mine
And if I choose to be
A master of disguise
So many give their life
Without a second doubt
Too many die alone
Don’t die without a fight
So many towers
But no wizards ride the skies
I’ll take my chances with this ride
As long as I’m alive
As long as I’m alive
So many mean so well
But always do you harm
Too many die in vain
Why some will take up arms
I never hesitate
I know this life is mine
I’ll tell you what I need
Without you I’ll be fine
Too many grains of sand
And snakes hide in the grass
So many hours
And the walls are made of glass
I never hesitate
Don’t care about the prize
I’ll take my chances with this ride
As long as I’m alive
As long as I’m alive
And when the night comes down
It makes no difference
And when the night comes down
I stand my ground
As long as I’m alive
If you’re still standing now
I guess you’ve got it made
Out of this camouflage
Out of this old charade
You’ve built your paradise
I’ve seen it so I know
Too many lives are lost
And plenty more to go
Don’t sell me paradise
I know this heart of stone
Hell-bent on sacrifice
Leave me the hell alone
Too many hearts
Too many minds, too many doors
Too many question
And you’ve heard them all before
Too many broken wheels
Revolving ever more
Some never will decide
Some always seek control
I’ll take my chances with this ride
As long as I’m alive
As long as I’m alive

As Long as I'm Alive (traduzione)

Tante strade
Tante scelte in questa vita
Tanti auguri
E questa speranza che non muore mai
Non esito mai
So che può essere mio
E se scelgo di esserlo
Un maestro del travestimento
Così tanti danno la vita
Senza un secondo dubbio
Troppi muoiono da soli
Non morire senza una lotta
Tante torri
Ma nessun mago cavalca i cieli
Prenderò le mie possibilità con questa corsa
Finché sono vivo
Finché sono vivo
Così tanti significano così bene
Ma fai sempre del male
Troppi muoiono invano
Perché alcuni prenderanno le armi
Non esito mai
So che questa vita è mia
Ti dirò di cosa ho bisogno
Senza di te starò bene
Troppi granelli di sabbia
E i serpenti si nascondono nell'erba
Così tante ore
E le pareti sono di vetro
Non esito mai
Non preoccuparti del premio
Prenderò le mie possibilità con questa corsa
Finché sono vivo
Finché sono vivo
E quando scende la notte
Non fa differenza
E quando scende la notte
Resto la mia posizione
Finché sono vivo
Se sei ancora in piedi adesso
Immagino che ce l'abbia fatta
Fuori da questo camuffamento
Fuori da questa vecchia sciarada
Hai costruito il tuo paradiso
L'ho visto quindi so
Troppe vite sono perse
E molto altro ancora
Non vendermi il paradiso
Conosco questo cuore di pietra
Deciso al sacrificio
Lasciami in pace
Troppi cuori
Troppe menti, troppe porte
Troppe domande
E li hai già sentiti tutti prima
Troppe ruote rotte
Girando sempre di più
Alcuni non decideranno mai
Alcuni cercano sempre il controllo
Prenderò le mie possibilità con questa corsa
Finché sono vivo
Finché sono vivo