Traduzione del testo della canzone Serious Black Magic - Serious Black

Serious Black Magic (originale)

It’s a biting, bitter, cold September night
You’d be wise to stay in bed
The market square is dead
The wind dies down and we know that it’s midnight
The moon lights the streets we walk
The air comes alive
For tonight is our time
and it’s magic
For tonight is our time
We’ve come to settle the score
We’re making serious black magic
We tingle with the power of the night
You’d be wise to lock your door
The call rings out once more
Come children!
Heed your mistress
it is midnight!
There’s blood on the streets that we walk
and nothing seems real anymore
For tonight is our time
and it’s magic
For tonight is our time
We’ve come to settle the score
We’re making serious black magic
For fifty years of torture
Five and five score more
For all those years in torment
Let my vengeance lift your soul
We’re making serious black magic

Serious Black Magic (traduzione)

È una notte di settembre pungente, amara e fredda
Faresti meglio a restare a letto
La piazza del mercato è morta
Il vento si placa e sappiamo che è mezzanotte
La luna illumina le strade che camminiamo
L'aria si anima
Perché stasera è il nostro momento
ed è magico
Perché stasera è il nostro momento
Siamo venuti per regolare il punteggio
Stiamo facendo una seria magia nera
Ci brilliamo con il potere della notte
Faresti meglio a chiudere a chiave la tua porta
La chiamata risuona ancora una volta
Venite bambini!
Ascolta la tua padrona
È mezzanotte!
C'è sangue sulle strade che percorriamo
e nulla sembra più reale
Perché stasera è il nostro momento
ed è magico
Perché stasera è il nostro momento
Siamo venuti per regolare il punteggio
Stiamo facendo una seria magia nera
Per cinquant'anni di tortura
Cinque e cinque segnano di più
Per tutti quegli anni in tormento
Lascia che la mia vendetta sollevi la tua anima
Stiamo facendo una seria magia nera