Traduzione del testo della canzone The Story - Serious Black

The Story (originale)

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I’ve been
And how I got to where I am
But these stories don’t mean anything
When you’ve got no one to tell them to
It’s true… I was made for you
I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
Yeah you do and I was made for you
You see the smile that’s on my mouth
Is hiding the words that don’t come out
And all of my friends who think that I’m blessed
They don’t know my head is a mess
No, they don’t know who I really am
And they don’t know what I’ve been through but you do
And I was made for you…

The Story (traduzione)

Tutte queste tracce che il tempo ha inciso sul mio viso
Ti narrano la saga di chi sono io, viandante e musa
Così innumerevoli sono le storie dei luoghi che ho attraversato
E di come i miei passi, erranti, mi hanno condotta fin qui
Ma ognuna di queste storie si dissolve nel nulla
Quando nessuno vi presta l’orecchio, nessuno cui confidarle
È vero… io fui forgiata per te
Ho scalato le creste dove il gelo danza tra le nuvole
Ho nuotato sfiorando abissi, in mari intinti d’indaco profondo
Ho oltrepassato confini, ho spezzato gli antichi comandi
Ma, amore, ogni limite l’ho infranto soltanto per te
Perché anche quando il vuoto regnava nelle mie tasche
Tu mi hai fatta sentire dorata come una regina nel suo regno
Sì, sei tu, e io sono creata per te
Vedi il sorriso che si posa sulle mie labbra come un velo?
Nasconde parole mai nate, impigliate in un silenzio di seta
E tutti coloro che credono che io sia prediletta dalla sorte
Non sanno che la mia mente è una stanza in tempesta
No, non conoscono il mio volto dietro lo specchio
Né il peso dei miei giorni, ma tu, tu sì
E io fui fatta per te…