Traduzione del testo della canzone Castor Skies - Serious Black

Castor Skies (originale)

In our near distant future
Can you see such a thing?
I could dream of a dream
Filled with such wondrous things
Well, it’s surely imagined:
I’m a light to the moon
And the Earth starts to roll
Lights out too soon
Where are you now?
Living your life on a sun-punished ground
Tilling the land with the knocks of the plough?
Tell me, I’m dying to know
Reaching out for Castor skies
We might ever never die
Be the first ones out alive
Don’t you wonder?
What it’s like to roam at night?
Endless wander, endless flight
Be the first ones out tonight
Don’t you wonder?
So we gather our fortunes
Out of many machines
And the day is to go
For these things I’ve seen
Well, it’s surely imagined
When the Sun burns the Moon
Well, once leaving Earth
But a second too soon
Starlight, shadows
Paint your face so everyone
(is) broadcasting dreams you have found

(traduzione)

Nel nostro prossimo futuro
Riesci a vedere una cosa del genere?
Potrei sognare un sogno
Pieno di cose così meravigliose
Bene, è sicuramente immaginato:
Sono una luce per la luna
E la Terra inizia a rotolare
Si spegne troppo presto
Dove sei ora?
Vivere la tua vita su un terreno punito dal sole
Coltivare la terra con i colpi dell'aratro?
Dimmi, muoio dalla voglia di saperlo
Raggiungere i cieli di Castore
Potremmo non morire mai
Sii il primo a uscire vivo
Non ti chiedi?
Com'è vagare di notte?
Vagabondaggio senza fine, volo senza fine
Sii il primo ad uscire stasera
Non ti chiedi?
Quindi raccogliamo le nostre fortune
Tra molte macchine
E il giorno deve andare
Per queste cose ho visto
Bene, è sicuramente immaginato
Quando il Sole brucia la Luna
Bene, una volta lasciata la Terra
Ma un secondo troppo presto
Luce di stelle, ombre
Dipingi la tua faccia così tutti
(è) trasmettere i sogni che hai trovato