Traduzione del testo della canzone The Witch of Caldwell Town - Serious Black

The Witch of Caldwell Town (originale)

Have you ever thought to raise the dead？
You might find it’s murky waters
There is nothing like that dread
Mark yourself lamb to slaughter
But you reach out with your mind
And protect yourself just time
Spreading ashes to divine
Let the angels know you’re mine
Even now
thought I hold you in my arms
and as beautiful you are
And as real as any love can be
Tell me now, am I taking it too far？
Can’t help but wonder
Am I saving you？
The witch of Caldwell Town
When the time is right I’ll bow my head
Pour her ashes in the water
As I call her by her name
Place your torch upon my shoulder
As I reach out with my mind
And protect myself just fine
Spread your ashes to divine
Let the devil know you’re mine
Even now
thought I hold you in my arms
and as beautiful you are
And as real as any love can be
Tell me now, am I taking it too far？
Can’t help but wonder
Am I saving you？
The witch of Caldwell Town
Even now
thought I hold you in my arms
and as beautiful you are
And as real as any love can be
Tell me now, am I taking it too far？
Am I saving you？
Are you saving me？
Could we ever let it go that far my loves
Though I hold you in my arms
and as beautiful you are
And as real as any love can be
Tell me now, am I taking it too far？
Can’t help but wonder
Am I saving you？
Or everyone？
Let me burn with you, my love

(traduzione)

Hai mai pensato di risuscitare i morti?
Potresti scoprire che sono acque torbide
Non c'è niente come quel terrore
Contrassegnati come agnello da macellare
Ma tu raggiungi la tua mente
E proteggiti appena il tempo
Spargendo ceneri al divino
Fai sapere agli angeli che sei mia
Anche adesso
pensavo di tenerti tra le mie braccia
e per quanto sei bella
E reale come può essere qualsiasi amore
Dimmi ora, sto andando troppo oltre?
Non posso fare a meno di chiedermi
Ti sto salvando?
La strega di Caldwell Town
Quando sarà il momento giusto, chinerò la testa
Versa le sue ceneri nell'acqua
Come la chiamo per nome
Metti la tua torcia sulla mia spalla
Mentre mi rivolgo con la mia mente
E proteggermi bene
Spargi le tue ceneri per divinare
Fai sapere al diavolo che sei mia
Anche adesso
pensavo di tenerti tra le mie braccia
e per quanto sei bella
E reale come può essere qualsiasi amore
Dimmi ora, sto andando troppo oltre?
Non posso fare a meno di chiedermi
Ti sto salvando?
La strega di Caldwell Town
Anche adesso
pensavo di tenerti tra le mie braccia
e per quanto sei bella
E reale come può essere qualsiasi amore
Dimmi ora, sto andando troppo oltre?
Ti sto salvando?
Mi stai salvando?
Potremmo mai lasciarlo andare così lontano amori miei
Anche se ti tengo tra le mie braccia
e per quanto sei bella
E reale come può essere qualsiasi amore
Dimmi ora, sto andando troppo oltre?
Non posso fare a meno di chiedermi
Ti sto salvando?
O tutti?
Lasciami bruciare con te, amore mio