Traduzione del testo della canzone Older and Wiser - Serious Black

Older and Wiser (originale)

Don’t like society?
Then you can’t help but see
You’ve rabid dogs upon your heels
Not feeling like the rest?
Just take another test
Gauge each emotion that you feel
Keep in mind
9 out of 10 ain’t bad
Trapped in bureaucracy
Or lost in ecstasy?
No matter which I’m sure you’ll yearn
To learn that heresy
And acts of god and me
Are machinations of this world
Keep in mind
9 out of 10 ain’t bad
What do you do when all that’s coming down on you
Says that you’re older — you’re older
And every day you see the lines on every face
And you feel older but none the wiser
Enraged by apathy cold hearts in atrophy
A generation quite disturbed
The iron curtain fell now life’s a private hell
Perpetually unperturbed
Keep in mind
9 out of 10 ain’t bad
What do you do when all that’s coming down on you
Says that you’re older — you’re older
And every day you see the lines on every face
And you feel older but none the wiser
Tell me it’s true — why don’t you
Tell me it’s true as we grow older
We should grow bolder
Tell me it’s true 'cause I would love to be like you
Older and wiser, too

Older and Wiser (traduzione)

Non ti piace la società?
Allora non puoi fare a meno di vedere
Hai cani rabbiosi alle calcagna
Non ti senti come gli altri?
Basta fare un altro test
Misura ogni emozione che provi
Tieni a mente
9 su 10 non sono male
Intrappolato nella burocrazia
O perso in estasi?
Non importa che sono sicuro desidererai
Per imparare quell'eresia
E gli atti di dio e me
Sono macchinazioni di questo mondo
Tieni a mente
9 su 10 non sono male
Cosa fai quando tutto ciò ti sta venendo addosso
Dice che sei più vecchio - sei più vecchio
E ogni giorno vedi le rughe su ogni viso
E ti senti più vecchio ma non più saggio
Infuriato dall'apatia, i cuori freddi in atrofia
Una generazione piuttosto turbata
La cortina di ferro è caduta ora la vita è un inferno privato
Perennemente imperturbabile
Tieni a mente
9 su 10 non sono male
Cosa fai quando tutto ciò ti sta venendo addosso
Dice che sei più vecchio - sei più vecchio
E ogni giorno vedi le rughe su ogni viso
E ti senti più vecchio ma non più saggio
Dimmi che è vero, perché no
Dimmi che è vero man mano che invecchiamo
Dovremmo diventare più audaci
Dimmi che è vero perché mi piacerebbe essere come te
Più vecchio e più saggio, anche