Traduzione del testo della canzone In Aching Agony - Seth

In Aching Agony (originale)

this is the necessary interlude you strive not to see
the enlightened step with no more mercy
the needed revelation for the new age to be
give me one piece of your soul
and you’ll join our great circle
give us a little piece of a great big soul
and you’ll join the universal spirit
In Aching Agony
as the long-awaited flood is brewing
the collapse of your cocoon has begun
coz man is aching to create beyond the single need
man is aching to defy the universal law
and while the rain shall hit
man is still in dire need.
in aching agony you shall
bury your rites and bury your creeds
in aching agony you shall
bury your rites and bury your fears
how many ears will you need till you hear
their desperate cries and feel their dreadful sighs?
how many feet will you need till you cross
the open sea you strive not to see?
in aching agony you shall
bury your rites and bury your creeds
in aching agony you shall
bury your rites and bury your fears

(traduzione)

questo è l'intermezzo necessario che ti sforzi di non vedere
il passo illuminato senza più pietà
la rivelazione necessaria per la nuova era
dammi un pezzo della tua anima
e ti unirai alla nostra grande cerchia
dacci un piccolo pezzo di una grande grande anima
e ti unirai allo spirito universale
In un'agonia dolorosa
mentre si prepara il tanto atteso diluvio
il crollo del tuo bozzolo è iniziato
perché l'uomo non vede l'ora di creare oltre il singolo bisogno
l'uomo è desideroso di sfidare la legge universale
e mentre la pioggia batterà
l'uomo ha ancora un disperato bisogno.
in una dolorosa agonia lo farai
seppellisci i tuoi riti e seppellisci i tuoi credi
in una dolorosa agonia lo farai
seppellisci i tuoi riti e seppellisci le tue paure
di quante orecchie avrai bisogno finché non ascolterai
le loro grida disperate e sentire i loro terribili sospiri?
di quanti piedi avrai bisogno per attraversare
il mare aperto che ti sforzi di non vedere?
in una dolorosa agonia lo farai
seppellisci i tuoi riti e seppellisci i tuoi credi
in una dolorosa agonia lo farai
seppellisci i tuoi riti e seppellisci le tue paure