Traduzione del testo della canzone One Ear to the Earth, One Eye On Heaven - Seth

One Ear to the Earth, One Eye On Heaven (originale)

The land of no return
It’s quiet here
No life forms
And no calls get through
Communication runs cold
We were only concepts
We were only dreams
One ear to the earth
One eye on heaven
Will the stars grow between us
Until we finally disappear?
One ear to the earth
One eye on heaven
We are strange mirrors
When we fall off the map
Where are the ships on these sea-less maps?
Who will cross the bone-drift
Moonless night?
Refracting into a thousand colours
From the light to consume and divide
Blinking out like a lost lighthouse
Somewhere in forgotten zones
Grant us oh oracle
Of the grave-ward eye
One glimpse throught
The veiled temple of light
Sulphur grief priests
Drip down from the lashes
Bell-metal chimes
The toll of death marches
The toll of death marches…
The land of no return
It’s quiet here
No life forms
And no calls get through
Communication runs cold
Out there we are truly nameless
Out there we’re null and void
Out in the open we are everywhere
Scattered strangers waiting for something to occur
For the emptiness to consume us…
Will the end be ever near?
I beg the truth but fear to ask my purse lips move but are incapable of speech
Repeating ghost on endless tides
Can only salute in gestures and smiles

One Ear to the Earth, One Eye On Heaven (traduzione)

La terra del non ritorno
È tranquillo qui
Nessuna forma di vita
E nessuna chiamata passa
La comunicazione è fredda
Eravamo solo concetti
Eravamo solo sogni
Un orecchio alla terra
Un occhio al cielo
Cresceranno le stelle tra di noi
Fino a finalmente scomparire?
Un orecchio alla terra
Un occhio al cielo
Siamo degli strani specchi
Quando cadiamo fuori dalla mappa
Dove sono le navi su queste mappe senza mare?
Chi attraverserà la deriva delle ossa
Notte senza luna?
Rifrazione in mille colori
Dalla luce per consumare e dividere
Sbattendo le palpebre come un faro smarrito
Da qualche parte in zone dimenticate
Concedici oh oracolo
Dell'occhio del cimitero
Uno sguardo attraverso
Il tempio velato della luce
Sacerdoti del dolore sullo zolfo
Sgocciola dalle ciglia
Campanella in metallo
Il bilancio delle marce della morte
Il bilancio delle marce della morte...
La terra del non ritorno
È tranquillo qui
Nessuna forma di vita
E nessuna chiamata passa
La comunicazione è fredda
Là fuori siamo davvero senza nome
Là fuori siamo nulli
All'aperto siamo ovunque
Sconosciuti sparsi in attesa che succeda qualcosa
Perché il vuoto ci consumi...
La fine sarà mai vicina?
Chiedo la verità ma temo di chiedere alla mia borsa di muovere le labbra ma sono incapace di parlare
Fantasmi che si ripetono su maree infinite
Può salutare solo con gesti e sorrisi