Traduzione del testo della canzone Into the Spheres of Spirituality - Seth

Into the Spheres of Spirituality (originale)

Les Flots de l’indécision réveillent en moi
Les fantômes et les tourments de la dépression
Peuvent-ils enfin disparaître à tout jamais et
Laisser place à l’immensité du repos spirituel
Je vacille dans l’abîme psychiatrique
Qui m’appelle et d’un unique râle
Libère les frustrations refoulées en moi
Tel une explosion Dévastatrice et Libératrice
Je veux m'évanouir dans les Sphères de la Spiritualité
Pour à jamais connaître et jouir de la quiétude Eternelle
Loin d’un monde abandonné dans les griffes d’un Dieu
Qui le mène peu à peu vers l’Apocalyptique Fin qu’il mérite
L’Abîme recueille les esprits de ceux qui ont vu
Ce que l’humain aveuglé ne peux plus discerner…
Ce don est l’essence de toute grandeur mais aussi
La Lame qui tranche peu à peu mes veines…
Et qui m’aspire un peu plus vers le royaume des enfers
Véritable et Inéluctable dépression meurtrière et perverse…
Pourrais enfin annihiler les symptômes du désarroi
Succomber et me délecter des plaisirs de l’innocence

Into the Spheres of Spirituality (traduzione)

Flussi di indecisione si risvegliano in me
I fantasmi e i tormenti della depressione
Possono finalmente scomparire per sempre e
Lascia il posto all'immensità del riposo spirituale
Sto vacillando nell'abisso psichiatrico
Chi mi chiama e con un solo rantolo
Rilascia le frustrazioni represse dentro di me
Come un'esplosione devastante e liberatoria
Voglio svanire nelle Sfere della Spiritualità
Per conoscere e godere per sempre della quiete eterna
Lontano da un mondo abbandonato nelle grinfie di un Dio
Il che lo conduce a poco a poco verso la Fine Apocalittica che merita
L'Abisso raccoglie gli spiriti di coloro che hanno visto
Ciò che l'umano cieco non può più discernere...
Questo dono è l'essenza di ogni grandezza, ma anche
La lama che a poco a poco taglia le mie vene...
E questo mi risucchia un po' più vicino al regno dell'inferno
Depressione omicida e perversa vera e inevitabile...
Potrebbe finalmente annientare i sintomi dell'impotenza
Soccombere e godere dei piaceri dell'innocenza