Traduzione del testo della canzone 1999 - Settle Your Scores

1999 (originale)

Someone take me back to 1999
What I would give for one more night
Of feeling care free and living easy
If I could just go back in time…
I remember lying in the grass
My eyes wide and the world felt so vast
Not a worry weighing on my mind
Never thought I would fall behind
But life moved fast and I couldn’t keep up
Tried clinging to the past but it wasn’t enough
Used to play Nintendo, now I’m paying rent so
Maybe I’m already past my prime
Someone take me back to 1999
What I would give for one more night
Of feeling care free and living asy
If I could just go back in time to 1999
Then I could finally get things right
I wish th good days were like a mixtape
That I could just rewind
They’re playing All Star on the radio
Blink-182's pumping through my stereo
Catching cartoons every Saturday
Never thought everything would change
Then all at once twenty years flew by
Watched minutes turn to months in the blink of an eye
Used to play with hot wheels, now I’m paying car bills
Maybe I’m already past my prime
99 problems, one way to solve them
Turn back the clock, make it stop, make this end
I’m begging, I’m pleading
Won’t someone take me to 1999

1999 (traduzione)

Qualcuno mi riporti al 1999
Cosa darei per un'altra notte
Di sentirsi spensierati e di vivere facilmente
Se solo potessi tornare indietro nel tempo...
Ricordo di essere sdraiato sull'erba
I miei occhi sbarrati e il mondo sembrava così vasto
Non una preoccupazione che pesa sulla mia mente
Non avrei mai pensato che sarei rimasto indietro
Ma la vita si muoveva velocemente e non riuscivo a tenere il passo
Ho provato ad aggrapparmi al passato ma non è bastato
Prima giocavo a Nintendo, ora pago l'affitto così
Forse ho già superato il mio primo
Qualcuno mi riporti al 1999
Cosa darei per un'altra notte
Di sentirsi spensierati e vivere a proprio agio
Se solo potessi tornare indietro nel tempo al 1999
Quindi potrei finalmente sistemare le cose
Vorrei che i bei giorni fossero come un mixtape
Che potrei semplicemente riavvolgere
Stanno suonando All Star alla radio
I Blink-182 stanno pompando attraverso il mio stereo
Cattura cartoni animati ogni sabato
Mai pensato che tutto sarebbe cambiato
Poi all'improvviso sono volati vent'anni
I minuti visti si trasformano in mesi in un batter d'occhio
Prima giocavo con le ruote calde, ora pago le bollette dell'auto
Forse ho già superato il mio primo
99 problemi, un modo per risolverli
Torna indietro nel tempo, fallo fermare, fallo finire
Sto implorando, sto implorando
Qualcuno non mi porterà al 1999