Traduzione del testo della canzone Keep Your Chin up and Your Expectations Down - Settle Your Scores

Keep Your Chin up and Your Expectations Down (originale)

A different girl, a different name but the story stays the same.
Maybe she doesn’t get my jokes.
Maybe she snorts her 20s up her nose.
Is it just me?
Do I lure crazy?
Are my sights set too high?
Are we meant to compromise?
I think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow.
And maybe if we say goodbye then things will finally fall in place.
I thought that after all this time my life would turn out fine.
But I guess we better say goodbye because you and I can’t see eye to eye
tonight.
I’m trying to be patient but I don’t think I can take this.
I’ve been looking
for love in hopeless places.
Just empty hearts with pretty faces.
Always at the wrong spot always at the wrong time.
I’ll blame it on my bad
luck.
Or is the fault all mine?
I think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow.
And maybe if we say goodbye then things will finally fall in place.
I thought that after all this time my life would turn out fine.
But I guess we better say goodbye because you and I can’t see eye to eye
tonight.
I don’t know if I can go back home alone another night in a row
I don’t know if I can go back home alone another night in a row
We should say goodnight
We should say goodbye
We should say goodnight
We should say goodbye
We should say goodnight
We should say goodbye
We should say goodnight
We should say goodbye
I think we better say goodnight and hope for better luck tomorrow.
And maybe if we say goodbye then things will finally fall in place.
I thought that after all this time my life would turn out fine.
But I guess we better say goodbye because you and I can’t see eye to eye
tonight.

Keep Your Chin up and Your Expectations Down (traduzione)

Una ragazza diversa, un nome diverso ma la storia rimane la stessa.
Forse non capisce le mie battute.
Forse sbuffa i suoi vent'anni su per il naso.
Sono solo io?
Attiro la follia?
La mia visuale è impostata troppo in alto?
Siamo destinati a scendere a compromessi?
Penso che dovremmo dire la buonanotte e sperare in una migliore fortuna domani.
E forse se ci salutiamo, le cose finalmente andranno a posto.
Pensavo che dopo tutto questo tempo la mia vita sarebbe andata bene.
Ma immagino che sia meglio che ci salutiamo perché io e te non riusciamo a vederci negli occhi
questa sera.
Sto cercando di essere paziente ma non credo di poterlo sopportare.
Ho cercato
per amore in luoghi disperati.
Solo cuori vuoti con belle facce.
Sempre nel posto sbagliato sempre nel momento sbagliato.
Darò la colpa al mio male
fortuna.
O la colpa è tutta mia?
Penso che dovremmo dire la buonanotte e sperare in una migliore fortuna domani.
E forse se ci salutiamo, le cose finalmente andranno a posto.
Pensavo che dopo tutto questo tempo la mia vita sarebbe andata bene.
Ma immagino che sia meglio che ci salutiamo perché io e te non riusciamo a vederci negli occhi
questa sera.
Non so se posso tornare a casa da solo un'altra notte di seguito
Non so se posso tornare a casa da solo un'altra notte di seguito
Dovremmo darci la buonanotte
Dovremmo salutarci
Dovremmo darci la buonanotte
Dovremmo salutarci
Dovremmo darci la buonanotte
Dovremmo salutarci
Dovremmo darci la buonanotte
Dovremmo salutarci
Penso che dovremmo dire la buonanotte e sperare in una migliore fortuna domani.
E forse se ci salutiamo, le cose finalmente andranno a posto.
Pensavo che dopo tutto questo tempo la mia vita sarebbe andata bene.
Ma immagino che sia meglio che ci salutiamo perché io e te non riusciamo a vederci negli occhi
questa sera.