Traduzione del testo della canzone Dead Man Stalking - Settle Your Scores

Dead Man Stalking (originale)

I’m the cell and you’re the cancer
The worst place I could look for answers
Feeding off me like a parasite
You’ve sucked my soul out from my insides
You’re the noose around my neck
The cinder block chained to my leg
But after all you’ve put me through
I’ll still crawl back to you
Take me high, hang me dry
Break me, I’ll be fine
I don’t want a new solution
I’ll never change a thing
So take all you want from me
(Take anything you need)
Rip out a piece of me
(And leave me here to bleed)
Tear me open, pick my poison
Now I’m broken, you’re the reason
Take all you want from me
(Take everything)
Well I’m sure you don’t think of me
But rest assured you’re still everything to me
And now I’m tearing apart at the seams
Why can’t you see?
Take me high, hang me dry
Break me, I’ll be fine
I don’t want a new solution
I’ll never change a thing
So take all you want from me
(Take anything you need)
Rip out a piece of me
(And leave me here to bleed)
Tear me open, pick my poison
Now I’m broken, you’re the reason
Take all you want from me
(Take everything)
But at the end of the day
I’ll still be screaming your name
You’re my one and only so kill me slowly
I never thought this could happen to me
I would rip my heart out from my chest
If I thought there was even a chance you’d be impressed
But the truth is as ruthless as you’ve been
I can’t seem to let you go
Twist the knife just to watch me squirm
You’ll sit back and laugh as you watch the whole world burn
You’re twisted, sick and sadistic
But despite how I’ve tried I can’t get you out of my mind

(traduzione)

Io sono la cellula e tu sei il cancro
Il posto peggiore in cui potessi cercare risposte
Nutrendosi di me come un parassita
Mi hai risucchiato l'anima dalle interiora
Sei il cappio attorno al mio collo
Il blocco di calcestruzzo incatenato alla mia gamba
Ma dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Torno ancora da te
Portami in alto, appendimi all'asciutto
Rompimi, starò bene
Non voglio una nuova soluzione
Non cambierò mai nulla
Quindi prendi tutto ciò che vuoi da me
(Prendi tutto ciò di cui hai bisogno)
Strappa un pezzo di me
(E lasciami qui a sanguinare)
Strappami apri, scegli il mio veleno
Ora sono distrutto, tu sei la ragione
Prendi tutto quello che vuoi da me
(Prendi tutto)
Bene, sono sicuro che non pensi a me
Ma stai certo che sei ancora tutto per me
E ora mi sto strappando le cuciture
Perché non riesci a vedere?
Portami in alto, appendimi all'asciutto
Rompimi, starò bene
Non voglio una nuova soluzione
Non cambierò mai nulla
Quindi prendi tutto ciò che vuoi da me
(Prendi tutto ciò di cui hai bisogno)
Strappa un pezzo di me
(E lasciami qui a sanguinare)
Strappami apri, scegli il mio veleno
Ora sono distrutto, tu sei la ragione
Prendi tutto quello che vuoi da me
(Prendi tutto)
Ma alla fine della giornata
Urlerò ancora il tuo nome
Sei il mio unico e solo così uccidimi lentamente
Non avrei mai pensato che potesse succedere a me
Mi strapperei il cuore dal petto
Se pensassi che ci fosse anche solo una possibilità, saresti impressionato
Ma la verità è spietata come lo sei tu
Non riesco a lasciarti andare
Ruota il coltello solo per guardarmi dimenarsi
Ti siedi e riderai mentre guardi il mondo intero bruciare
Sei contorto, malato e sadico
Ma nonostante come ci abbia provato, non riesco a toglierti dalla mente