Traduzione del testo della canzone Growing Pains & Throwing Blame - Settle Your Scores

Growing Pains & Throwing Blame (originale)

I swear this is gonna be the last time
That I open my heart or speak my mind
I’ve learned my lesson
I’ll never let my guard down around you again
I used to be full of positivity
But people like you ripped it out of me
Now every time I see your face
It destroys my faith in the human race
But no!
I don’t wanna be the bad guy
But I can only bite my tongue for so long
Before I choke on the blood
And now my shoulder just got a little bit colder
With every year that I get older and older
My heart grows a little bit colder towards you
So think back and try to remember
A universe without you as the center
Could you even fathom the thought
Or is the empathetic side of you too far gone?
Your shattered moral compass will only lead you south
Cause it seems that something venomous rolls out
Every time you open your mouth
But no!
I don’t wanna be the bad guy
But I can only bite my tongue for so long
Before I choke on the blood
And now my shoulder just got a little bit colder
With every year that I get older and older
My heart grows a little bit colder towards you
So when you’re all alone with nowhere to go
I hope you know that you’ll always have a home in hell
Along with everyone else
You’d step on my neck just to serve yourself
So go to hell
Fuck you and everyone else
It’s harsh but I’m done walking on eggshells
Just know I never meant to be the bad guy
But I can no longer bite my tongue
And now my shoulder just got a little bit colder
With every year that I get older and older
My heart grows a little bit colder towards you

(traduzione)

Giuro che questa sarà l'ultima volta
Che io apra il mio cuore o dica la mia mente
Ho imparato la lezione
Non abbasserò mai più la guardia intorno a te
Ero pieno di positività
Ma le persone come te me l'hanno strappato
Ora ogni volta che vedo la tua faccia
Distrugge la mia fede nella razza umana
Ma no!
Non voglio essere il cattivo
Ma posso mordermi la lingua solo per così tanto tempo
Prima di soffocare con il sangue
E ora la mia spalla è appena diventata un po' più fredda
Ogni anno in cui invecchio sempre più
Il mio cuore si fa un po' più freddo nei tuoi confronti
Quindi ripensaci e prova a ricordare
Un universo senza di te come centro
Potresti anche capire il pensiero
O il tuo lato empatico è andato troppo lontano?
La tua bussola morale infranta ti condurrà solo a sud
Perché sembra che fuoriesca qualcosa di velenoso
Ogni volta che apri bocca
Ma no!
Non voglio essere il cattivo
Ma posso mordermi la lingua solo per così tanto tempo
Prima di soffocare con il sangue
E ora la mia spalla è appena diventata un po' più fredda
Ogni anno in cui invecchio sempre più
Il mio cuore si fa un po' più freddo nei tuoi confronti
Così quando sei tutto solo senza un posto in cui andare
Spero che tu sappia che avrai sempre una casa all'inferno
Insieme a tutti gli altri
Mi calpesteresti il ​​collo solo per servirti
Quindi vai all'inferno
Fottiti te e tutti gli altri
È duro ma ho finito di camminare sui gusci d'uovo
Sappi solo che non ho mai voluto essere il cattivo
Ma non riesco più a mordermi la lingua
E ora la mia spalla è appena diventata un po' più fredda
Ogni anno in cui invecchio sempre più
Il mio cuore si fa un po' più freddo nei tuoi confronti