Traduzione del testo della canzone Your Teeth vs. The Pavement - Settle Your Scores

Your Teeth vs. The Pavement (originale)

Who’d have thought you’d be caught in the middle
Of a world so much better without you?
Another lie to cut ties with anyone
Who ever had lent you a helping hand
(Well god damn)
It’s like you make it a point to poison the mind of every person that you meet
But you’re just struttin' around
You’ve got your head in the clouds when it should be in a guillotine
One day your life will burn to ash
And I will strike the match
Who knew you could go so low?
Did you make a cent when you sold your soul?
You say you’ll change but it’s far too late
Cause you’ve sealed your fate
And now we’re shedding your dead weight
You put yourself before everyone else
Only a friend when it’s convenient to the endgame
You’re weaving so well
Always pretending that you’re one of us
But when push comes to shove
You’re the first to throw me under the bus
This is the end of your days
And the start of eternity rotting in your grave
It’s the path you paved
Who knew you could go so low?
Did you make a cent when you sold your soul?
You say you’ll change but it’s far too late
Cause you’ve sealed your fate
And now we’re shedding your dead weight
Who’s gonna care when you’re put in the ground?
So say your prayers but nobody can save you now
I won’t rest til you’ve got nothing left
Because I know you don’t deserve another fucking breath
Go on!
You just keep playing God
You’ll learn!
You’re nothing more than a pawn
Go on!
You just keep playing God
You’ll learn!
That this is the dawn of your extinction

Your Teeth vs. The Pavement (traduzione)

Chi avrebbe mai pensato che saresti stato preso nel mezzo
Di un mondo molto migliore senza di te?
Un'altra bugia per tagliare i legami con chiunque
Chi ti ha mai dato una mano
(Beh, dannazione)
È come se ti impegnassi ad avvelenare la mente di ogni persona che incontri
Ma stai solo pavoneggiando
Hai la testa tra le nuvole quando dovrebbe essere in una ghigliottina
Un giorno la tua vita brucerà in cenere
E colpirò il fiammifero
Chi sapeva che potevi andare così in basso?
Hai guadagnato un centesimo quando hai venduto la tua anima?
Dici che cambierai ma è troppo tardi
Perché hai segnato il tuo destino
E ora stiamo perdendo il tuo peso morto
Ti metti prima di tutti gli altri
Solo un amico quando è conveniente per la fine del gioco
Stai tessendo così bene
Fingendo sempre di essere uno di noi
Ma quando arriva la spinta
Sei il primo a gettarmi sotto l'autobus
Questa è la fine dei tuoi giorni
E l'inizio dell'eternità che marcisce nella tua tomba
È il sentiero che hai aperto
Chi sapeva che potevi andare così in basso?
Hai guadagnato un centesimo quando hai venduto la tua anima?
Dici che cambierai ma è troppo tardi
Perché hai segnato il tuo destino
E ora stiamo perdendo il tuo peso morto
A chi importa quando sarai messo sottoterra?
Quindi dì le tue preghiere ma nessuno può salvarti ora
Non mi riposerò finché non avrai più niente
Perché so che non meriti un altro fottuto respiro
Vai avanti!
Continui a giocare a fare Dio
Imparerai!
Non sei altro che una pedina
Vai avanti!
Continui a giocare a fare Dio
Imparerai!
Che questa sia l'alba della tua estinzione