Traduzione del testo della canzone No Ragrets - Settle Your Scores

No Ragrets (originale)

It’s times like these that call for drinking
Cause we all know that’s what you’re thinking
I’ve been trying to keep my head held high
But my heart won’t stop sinking
We’ve learned a lot this year
We had our ups and downs but we’re better for it
And looking back it’s safe to say
I wouldn’t do anything different
And I mean it
(Go) Shout it from the rooftops singing
(Three strikes) but we’re still swinging
Though we know we can’t go home
Every mistake we make just helps us grow
Grow up give in
That’s what they tell me but I won’t let them win
In spite of everything cause
No matter what they say at the end of the day
The only person whose approval really matters is me
Forget the criticism
We don’t need anyone’s permission
So just listen
(Go) Shout it from the rooftops singing
(Three strikes) but we’re still swinging
Though we know we can’t go home
Every mistake we make just helps us grow
You bet your ass that we won’t back down
Our backs to the wall but we’ll stand our ground
Cause we’re in it for the long haul
We’re in this for the long haul
When we look back we’ll see
The end that justified our means
When we look back we’ll say
At least we did things our way
Brace yourself for a fight that you’ll never forget
A debt we’ve paid for with every single drop of sweat
Brace yourself for a fight that you’ll never forget
A debt we’ve paid for with every drop of sweat
(Go) Shout it from the rooftops singing
Three strikes but we’re still swinging
Though we know we can’t go home
Every mistake we make just helps us grow
You bet your ass that we won’t back down
Our backs to the wall but we’ll stand our ground
Cause we’re in it for the long haul
We’re in this for the long haul

(traduzione)

Sono momenti come questi che richiedono di bere
Perché sappiamo tutti che è quello che stai pensando
Ho cercato di mantenere la testa alta
Ma il mio cuore non smetterà di sprofondare
Abbiamo imparato molto quest'anno
Abbiamo avuto i nostri alti e bassi, ma siamo migliori
E guardando indietro è sicuro di dirlo
Non farei nulla di diverso
E lo intendo
(Vai) Gridalo dai tetti cantando
(Tre colpi) ma stiamo ancora oscillando
Anche se sappiamo che non possiamo andare a casa
Ogni errore che commettiamo ci aiuta a crescere
Cresci, arrenditi
Questo è quello che mi dicono ma non lascerò che vincano
Nonostante ogni causa
Non importa cosa dicono alla fine della giornata
L'unica persona la cui approvazione conta davvero sono io
Dimentica le critiche
Non abbiamo bisogno del permesso di nessuno
Quindi ascolta
(Vai) Gridalo dai tetti cantando
(Tre colpi) ma stiamo ancora oscillando
Anche se sappiamo che non possiamo andare a casa
Ogni errore che commettiamo ci aiuta a crescere
Puoi scommetterci che non ci tireremo indietro
Le spalle al muro, ma rimarremo in piedi
Perché siamo dentro per il lungo raggio
Siamo in questo per il lungo raggio
Quando ci guardiamo indietro, vedremo
Il fine che giustificava i nostri mezzi
Quando ci guardiamo indietro diremo
Almeno abbiamo fatto le cose a modo nostro
Preparati per un combattimento che non dimenticherai mai
Un debito che abbiamo pagato con ogni singola goccia di sudore
Preparati per un combattimento che non dimenticherai mai
Un debito che abbiamo pagato con ogni goccia di sudore
(Vai) Gridalo dai tetti cantando
Tre colpi ma stiamo ancora oscillando
Anche se sappiamo che non possiamo andare a casa
Ogni errore che commettiamo ci aiuta a crescere
Puoi scommetterci che non ci tireremo indietro
Le spalle al muro, ma rimarremo in piedi
Perché siamo dentro per il lungo raggio
Siamo in questo per il lungo raggio